เอางาน
ao-ngaan의미
1동사B1
성실히 일하다; 근면하다
근면함과 헌신적인 태도를 보이며 자발적이고 활기차게 일에 힘쓰다.
예문
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎao누나; 언니ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เอางานao-ngaanเอางานao-ngaan1성실히 일하다; 근면하다2왕실 하사품을 받을 때 손을 들어 경의를 표하다เอาการao-gaanเอาการao-gaan1꽤; 상당히2상당한; 중대한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan출근하다; 일하러 가다แต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháao아침 일찍; 이른 아침부터ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
제 언니는 매우 부지런하고 매일 일찍 출근합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiคนนี้kon-níiเอางานao-ngaanดีdiiใครkraiขอให้kɔ̌ɔ-hâiช่วยchûuaiอะไรà-raiเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เกี่ยงmâi-gìiang
이 신입 직원은 성실하며 누구든 도움을 요청하면 기꺼이 도와줍니다.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเปิดbpə̀ətร้านráanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเขาkǎoก็gɔ̂เอางานao-ngaanเอาการao-gaanมากขึ้นmâak-kʉ̂nทั้งtángดูแลduu-lɛɛลูกค้าlûuk-káaและlɛ́จัดของjàt-kɔ̌ɔngด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng
그는 자신의 가게를 연 이후 일에 더욱 헌신하게 되었으며, 직접 손님을 응대하고 상품을 정리합니다.
แม้mɛ́ɛจะjàยังyangขาดkàatประสบการณ์bprà-sòp-gaanแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoเป็นbpenคนkonเอางานao-ngaanและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmเรียนรู้riian-rúuหัวหน้าhǔua-nâaจึงjʉngไว้วางใจwái-waang-jaiให้hâiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpโครงการkroong-gaanใหม่mài
그는 아직 경험이 부족하지만 성실하고 배우려는 의지가 강하기 때문에, 상사는 그를 믿고 새 프로젝트의 책임을 맡깁니다.
2동사C2
왕실 하사품을 받을 때 손을 들어 경의를 표하다
군주나 다른 왕족이 하사하는 물건을 받을 때 정해진 의례에 따라 손을 들어 경의를 표하다.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การซ้อมgaan-sɔ́ɔmการซ้อมgaan-sɔ́ɔm1연습; 훈련2리허설; 예행연습3훈련; 연습4구타; 신체적 폭행พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1의식; 예식2공식 절차; 의전รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6맞이하다; 환영하다7방어하다; 공격에 맞서다8견디다; 참다9바텀; 삽입을 받는 성관계 상대(속어)พระราชทานprá-râat-chá-taanพระราชทานprá-râat-chá-taan1하사하다 (왕이)2왕이 수여한, 하사받은ปริญญาบัตรbpà-rin-yaa-bàtปริญญาบัตรbpà-rin-yaa-bàt학위증เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi공무원; 관료; 직원อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다บัณฑิตban-dìtบัณฑิตban-dìt1졸업생2학자, 덕망 있는 사람ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ยกมือyók-mʉʉยกมือyók-mʉʉ손을 들다เอางานao-ngaanเอางานao-ngaan1성실히 일하다; 근면하다2왕실 하사품을 받을 때 손을 들어 경의를 표하다ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6맞이하다; 환영하다7방어하다; 공격에 맞서다8견디다; 참다9바텀; 삽입을 받는 성관계 상대(속어)ปริญญาบัตรbpà-rin-yaa-bàtปริญญาบัตรbpà-rin-yaa-bàt학위증
왕실 학위 수여식 예행연습 중에 담당 직원은 졸업생들이 학위 증서를 받기 전에 정해진 예법에 따라 한 손을 들어 경의를 표해야 한다고 설명했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้pôoเข้ารับkâo rápพระราชทานprá-râat-chá-taanเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponได้รับdâi rápคำkamแนะนำให้náe-nam hâiฝึกfèukจังหวะjang-wàการยกgaan yókมือmeuuเอางานao ngaanเพื่อให้pêuua hâiปฏิบัติbpà-dtì-bàtได้dâiอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngเมื่อmêuuaเข้าเฝ้าฯkâo fâo
왕실 훈장을 받는 사람들은 왕실 알현 중에 의례적인 손동작을 정확히 수행할 수 있도록 그 타이밍을 연습하라는 안내를 받았습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàซ้อมsɔ́ɔmขั้นตอนkân-dtɔɔnมาแล้วmaa-lɛ́ɛoหลายlǎaiครั้งkrángเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangระมัดระวังrá-mát-rá-wangจังหวะjang-wàที่tîiยกมือyók-mʉʉเอางานao-ngaanขณะkà-nàเข้ารับkâo-rápของkɔ̌ɔngพระราชทานprá-râat-chá-taan
그는 절차를 여러 번 연습했지만, 왕실에서 하사하는 선물을 받을 때 예를 표하는 손동작의 타이밍에 여전히 신경을 썼다.
การยกgaan-yókมือmʉʉเอางานao-ngaanเมื่อmʉ̂ʉaรับrápสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngพระราชทานprá-râat-chá-taanมิใช่mí-châiเพียงpiiangการปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàtให้hâiครบkrópขั้นตอนkân-dtɔɔnหากhàakยังyangเป็นbpenกิริยาgì-rí-yaaที่tîiแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnแห่งhɛ̀ngราชประเพณีrâat-chá-bprà-pee-nii
왕실에서 하사하는 선물을 받을 때 정해진 동작에 따라 손을 드는 것은 단순히 절차상 요구 사항을 이행하는 것이 아니라, 왕실 전통에 따라 존경을 표현하는 것이기도 하다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 เ-า에 끝소리 -ว이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
ao
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)가지다, 얻다, 고르다파트 1
+
งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)7응안(토지 단위: 400제곱미터, ¼라이)일, 직업, 고용파트 2
เอางานao-ngaanเอางานao-ngaan성실히 일하다; 근면하다성실히 일하다; 근면하다단어