เอาการ
ao-gaan의미
1부사B1
꽤; 상당히
형용사나 동사 뒤에 붙어 높은 정도를 나타내는 강조어.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn더운 날씨เอาการao-gaanเอาการao-gaan1꽤; 상당히2상당한; 중대한นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)แอร์ɛɛแอร์ɛɛ1에어컨; 냉방기2냉방 시스템; 냉풍3여성 객실 승무원; 에어호스티스의 준말ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan하루 종일, 온종일เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
오늘 날씨가 꽤 더워서 하루 종일 에어컨을 켜두어야 해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
งานngaanชิ้นนี้chín-níiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàยากyâakเอาการao-gaanแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเราraoทำได้tam-dâai
이 업무가 꽤 어려워 보이지만, 우리는 해낼 수 있을 거라고 믿어요.
การเดินทางgaan dern taangข้ามจังหวัดkâam jang-wàtในช่วงnai chûuangเทศกาลtêht-sà-gaanรถติดrót dtìtเอาการao gaanต้องdtôngวางแผนwaang păenล่วงหน้าlûuang nâaดีๆdee dee
축제 기간 동안 지방 사이를 이동하는 것은 교통 체증이 꽤 심하므로 미리 계획을 잘 세워야 합니다.
2형용사B2
상당한; 중대한
정도나 범위가 보통보다 큰.
예문
อาการป่วยaa-gaan-bpùuaiอาการป่วยaa-gaan-bpùuai1아픈 상태; 질환2질병의 증상; 병세ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에เอาการao-gaanเอาการao-gaan1꽤; 상당히2상당한; 중대한เหมือนกันmʉ̌ʉan-ganเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan1같은; 비슷한2또한; 역시; 마찬가지로3저도요; 마찬가지예요ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다นอนโรงพยาบาลnɔɔn-roong-pá-yaa-baanนอนโรงพยาบาลnɔɔn-roong-pá-yaa-baan입원하다หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)
이번에 그의 병세가 꽤 심각해서 며칠 동안 입원해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปัญหาbpan-hăaการจราจรgaan jà-raa-jonในnaiกรุงเทพฯgrung-têpดูdooท่าจะtâa jàเอาการao gaanขึ้นkêunทุกวันtúk wan
방콕의 교통 문제는 매일 더 심각해지는 것 같습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 เ-า에 끝소리 -ว이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
ao
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어가지다, 얻다, 고르다파트 1
+
เอาการao-gaanเอาการao-gaan꽤; 상당히꽤; 상당히단어