ย้ายเข้า(yáai kâo)
의미
1동사A2
입주하다; 이사하다
주택, 아파트, 기숙사 등의 거주지로 이사하여 그곳에서 살기 시작하다.
2동사B1
(부서/학교/조직 등으로) 전입하다; 이동해 오다
장소, 부서, 부대 또는 학교로 이동하거나 재배치되다; 새로운 소속으로 옮기다.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ย้ายเข้ามาyáai kâo maaย้ายเข้ามาyáai kâo maa이사 오다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian교실เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명
오늘 새로운 학생 한 명이 우리 교실로 옮겨졌습니다.
3동사B2
전입 신고를 하다
태국 주민등록 시스템에서 새로운 주소로의 전입을 기록하다.
예문
คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ไปที่bpai têeไปที่bpai têe[어딘가로] 가다สำนักงานเขตsăm-nák-ngaan kètสำนักงานเขตsăm-nák-ngaan kèt구청เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำเรื่องtam rêuuangทำเรื่องtam rêuuang1수속을 밟다; 서류를 처리하다2문제를 일으키다; 소란을 피우다ย้ายเข้าyáai kâoย้ายเข้าyáai kâo1입주하다; 이사하다2(부서/학교/조직 등으로) 전입하다; 이동해 오다3전입 신고를 하다ทะเบียนบ้านtá-biian bâanทะเบียนบ้านtá-biian bâan1주민등록부; 세대 명부2주민등록 기록; 세대 등록หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
새 집의 전입 신고를 처리하려면 구청에 가야 합니다.
단어 분석
+
ย้ายเข้าyáai kâoย้ายเข้าyáai kâo입주하다; 이사하다