ขุดค้น
kùt-kón의미
1동사B2
발굴하다, 파헤치다
무언가를 찾거나 발견하기 위해 체계적으로 파내다 (예: 고고학적 유적지, 증거)
예문
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-dee고고학자เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ขุดค้นkùt kónขุดค้นkùt kón1발굴하다, 파헤치다2조사하다, 파고들다บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1지역, 부근2주변에; 인근에เนินดินnern dinเนินดินnern din흙무더기; 작은 언덕เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다โบราณวัตถุboh-raan wát-tùโบราณวัตถุboh-raan wát-tù유물; 고대 유물
고고학자들이 유물을 찾기 위해 고분 지역을 발굴하기 시작합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทีมงานtiim-ngaanขุดค้นkùt-kónหลุมlǔmอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapและlɛ́จดบันทึกjòt-ban-tʉ́kทุกtúkชั้นดินchán-din
팀은 구덩이를 체계적으로 발굴하고 모든 토양 층을 기록했습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnขุดค้นkùt-kónพวกเขาpûuak-kǎoวางผังwaang-pǎngเป็นตารางbpen-dtaa-raangและlɛ́ใช้cháiเครื่องมือวัดkrʉ̂ʉang-mʉʉ-wátตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yam
발굴하기 전에 그들은 정확성을 위해 격자를 배치하고 측정 도구를 사용했습니다.
2동사B2
조사하다, 파고들다
숨겨지거나 상세한 정보를 밝혀내기 위해 철저히 조사하다
예문
นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàao기자; 저널리스트ขุดค้นkùt-kónขุดค้นkùt-kón1발굴하다, 파헤치다2조사하다, 파고들다รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat세부 사항ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1약속; 맹세; 서약2약속하다; 맹세하다; 서약하다3계약; 합의4계약하다 (법률)5상(想); 인식 (불교)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다พบว่าpóp-wâaพบว่าpóp-wâa~라는 것을 발견하다, 알아내다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi1조건; 필수 요건2조건; 조항3제약; 한계ซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu1숨겨져 있다; 감춰져 있다2내재되어 있다; 기저에 깔려 있다 (비유적)
기자는 계약서를 철저히 조사하여 숨겨진 조항을 찾아냈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngขุดค้นkùt-kónประวัติbprà-wàtของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiร่วมงานrûuam-ngaan
그들과 함께 일하기로 결정하기 전에 회사의 이력을 철저히 조사해야 합니다.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanตั้งdtângทีมtiimมาmaaขุดkùtค้นข้อมูลkón-kɔ̂ɔ-muunบัญชีban-chiiเพื่อpʉ̂ʉaคลี่คลายklîi-klaaiข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiทั้งหมดtáng-mòt
위원회는 모든 의구심을 해결하기 위해 회계 데이터를 철저히 조사할 팀을 구성했습니다.
เขาkăoขุดค้นkùt kónบันทึกการประชุมban-téuk gaan bprà-chumย้อนหลังyón lăngหลายlăaiปีbpeeเพื่อpêuuaหาว่าhăa wâaใครkraiเป็นbpenคนkonผลักดันplàk danนโยบายná-yoh-baaiนี้néeจริงๆjing jing
그는 누가 실제로 이 정책을 추진했는지 알아내기 위해 수년간의 회의록을 깊이 파고들었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kùt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ขุดค้นkùt-kónขุดค้นkùt-kón발굴하다, 파헤치다발굴하다, 파헤치다단어