เรท
rêet의미
1명사B1
비율; 요금; 가격
환율, 이자율 또는 시급과 같이 계산에 사용되는 정해진 가격, 요금 또는 수준
예문
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1은행 (금융 기관)2은행 (특수 보관소)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다เรทrêetเรทrêet1비율; 요금; 가격2등급; 평점; 분류3평가하다; 등급을 매기다แลกlɛ̂ɛkแลกlɛ̂ɛk1교환하다; 맞바꾸다2환전하다เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1아침, 오전 (시간대)2아침에
은행은 아침에 새로운 환율을 발표했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaเรทrêetดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaคงที่kong-tîiตลอดdtà-lɔ̀ɔtสัญญาsǎn-yaaผู้กู้pûu-gûuจะjàคำนวณkam-nuuanค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiรายเดือนraai-dʉʉanได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
계약 기간 내내 금리가 고정되면 대출자는 월 비용을 더 쉽게 계산할 수 있습니다.
โครงการkroong-gaanนี้níiคิดkítค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanตามdtaamเรทrêetมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanของkɔ̌ɔngสมาคมsà-maa-komซึ่งsʉ̂ngปรับbpràpตามdtaamเงินเฟ้อngən-fə́əทุกปีtúk-bpii
이 프로젝트는 매년 인플레이션에 따라 조정되는 협회의 표준 요율에 따라 수수료를 부과합니다.
2명사B1
등급; 평점; 분류
품질, 적합성 또는 범주를 나타내는 점수나 등급 (예: 영화/TV 등급, 제품 평점)
예문
หนังnǎngหนังnǎng1피부; 가죽2가죽3영화เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เรทrêetเรทrêet1비율; 요금; 가격2등급; 평점; 분류3평가하다; 등급을 매기다13เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)ต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-mii가지고 있어야 하다; 구비해야 하다ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng1부모; 보호자2통치자; 지배자ดูด้วยduu-dûuaiดูด้วยduu-dûuai1봐주다; 한번 보다2함께 보다; 같이 보다
이 영화는 13세 이상 관람가입니다. 어린이는 보호자의 지도가 필요합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
리뷰에서 별점 4점을 주며 품질이 가격만큼의 가치가 있다고 했습니다.
รายการraai-gaanนี้níiติดdtìtเรทrêetเพราะprɔ́มีmiiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaรุนแรงrun-rɛɛngออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatดึกdʉ̀kเท่านั้นtâo-nán
이 프로그램은 폭력적인 내용 때문에 시청 등급이 높으며 심야에만 방영됩니다.
แพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmจะjàปรับbpràpเรทสินค้าrêet-sǐn-káaโดยdooiอิงingคะแนนká-nɛɛnผู้ใช้pûu-cháiและlɛ́อัตราàt-dtraaการgaanคืนkʉʉnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการจัดอันดับgaan-jàt-an-dàpสะท้อนsà-tɔ́ɔnคุณkunภาพจริงpâap-jing
플랫폼은 순위가 실제 품질을 반영할 수 있도록 사용자 점수와 반품률을 기준으로 제품 등급을 조정할 것입니다.
3동사B1
평가하다; 등급을 매기다
어떤 것에 대해 평가를 통해 점수, 등급 또는 분류를 매기다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnให้คะแนนhâi-ká-nɛɛn점수를 주다; 채점하다งานเขียนngaan-kǐianงานเขียนngaan-kǐian1글, 저작물2(작가의) 저술, 작품 전체ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1수준; 정도2기준; 등급; 계급3수평기ดาวdaaoดาวdaao1별 (천체)2스타 (유명인)3별표, 별점
선생님은 별점 시스템을 사용하여 학생들의 글쓰기를 평가할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้ชมpûu-chomสามารถsǎa-mâatเรทrêetรายการraai-gaanสดsòtแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-taiเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnความพอใจkwaam-pɔɔ-jaiของkɔ̌ɔngตนdton
시청자들은 자신의 만족도를 반영하기 위해 실시간으로 라이브 쇼를 평가할 수 있습니다.
แอปฯâepจะjàเรทràytประสบการณ์ผู้ใช้bprà-sòp-gaan pûu cháiโดยรวมdoi ruuamจากjàakหลายlăaiปัจจัยbpàt-jaiแล้วláeoสรุปsà-rùpเป็นbpenคะแนนká-naenภาพรวมpâap ruuamที่têeเทียบกันtîiap ganได้dâi
앱은 여러 요소를 바탕으로 전반적인 사용자 경험을 평가하고 이를 비교 가능한 종합 점수로 요약할 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ท(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
rêet
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |