หงอย

ngɔ̌ɔi

의미

1형용사B1

낙담한; 풀이 죽은; 무기력한

특히 실망이나 슬픔으로 인해 슬프고 기운이 없어 보이거나 느끼는; 낙담한.

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다หงอยๆngŏi ngŏiหงอยๆngŏi ngŏi기운 없는; 풀 죽은; 의기소침한ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
우리 강아지가 오늘 시무룩해 보여요. 밥을 전혀 먹으려 하지 않네요.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoดูหงอยduu-ngɔ̌ɔiไปเลยbpai-ləəiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛรู้rúuว่าwâaสอบไม่ผ่านsɔ̀ɔp-mâi-pàan
그는 시험에 불합격했다는 사실을 안 이후로 완전히 풀이 죽어 보입니다.
อย่าyàaทำหน้าtam-nâaหงอยngɔ̌ɔiสิsìแค่kɛ̂ɛทำtamแก้วgɛ̂ɛoแตกใบdtɛ̀ɛk-baiเดียวdiiaoเองeeng
그렇게 시무룩해하지 마세요, 유리잔 하나만 깼을 뿐이에요.
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaแผนการเดินทางpɛ̌ɛn-gaan-dəən-taangไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetต้องdtɔ̂ngยกเลิกyók-lə̂əkเขาkǎoก็gɔ̂หงอยngɔ̌ɔiไปbpaiทั้งวันtáng-wanจนjonไม่มีmâi-miiกะgàจิตjìtกะgàใจjaiจะjàทำอะไรtam-à-rai
해외여행 계획이 취소되어야 한다는 사실을 알게 된 후, 그는 하루 종일 낙담하여 아무것도 할 의욕이 없었습니다.
2형용사B1

가라앉은; 조용한; (장소나 장면이) 활기 없는

장소나 상황이 조용하거나, 활기가 없거나, 쓸쓸하게 느껴지는 것을 묘사하는; 가라앉은.

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다หงอยๆngŏi ngŏiหงอยๆngŏi ngŏi기운 없는; 풀 죽은; 의기소침한ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다
오늘 시장은 한산해 보입니다. 돌아다니는 사람이 별로 없네요.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔฝนตกfǒn-dtòkบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานngaanก็gɔ̂เริ่มrə̂əmหงอยngɔ̌ɔiลงlong
비가 내리기 시작하자 행사장 분위기가 가라앉기 시작했습니다.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanดูหงอยduu-ngɔ̌ɔiมาmaaหลายlǎaiวันwanแล้วlɛ́ɛoตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛมีmiiข่าวkàaoโรคระบาดrôok-rá-bàat
전염병 소식이 전해진 이후 며칠 동안 식당이 한산해 보입니다.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatลดขนาดlót-kà-nàatองค์กรong-gɔɔnบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanก็gɔ̂หงอยngɔ̌ɔiเหงาngǎoและlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความไม่แน่นอนkwaam-mâi-nɛ̂ɛ-nɔɔn
회사가 인원 감축을 발표한 후, 사무실 분위기는 활기를 잃고 불확실성으로 가득 찼습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หง 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

ngɔ̌ɔi

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1낙담한; 풀이 죽은; 무기력한