หงอย
ngŏi
의미
1명사B1
낙담한; 풀이 죽은; 무기력한
특히 실망이나 슬픔으로 인해 슬프고 기운이 없어 보이거나 느끼는; 낙담한.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ดูหงอยduu ngŏiดูหงอยduu ngŏi슬퍼 보이다; 무기력해 보이다ๆ-ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)3식사하다; 함께 밥을 먹다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
우리 강아지가 오늘 시무룩해 보여요. 밥을 전혀 먹으려 하지 않네요.
2명사B1
가라앉은; 조용한; (장소나 장면이) 활기 없는
장소나 상황이 조용하거나, 활기가 없거나, 쓸쓸하게 느껴지는 것을 묘사하는; 가라앉은.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)ดูหงอยduu ngŏiดูหงอยduu ngŏi슬퍼 보이다; 무기력해 보이다ๆ-ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다
오늘 시장은 한산해 보입니다. 돌아다니는 사람이 별로 없네요.