เควี้ย
kwíia의미
1명사C2
개새끼; 등신
어리석거나 불쾌한 사람을 지칭할 때 사용하는 매우 모욕적인 인터넷 욕설 ('ควายควายkwaai1fool; idiot (insult)2water buffalo'와 'เหี้ยเหี้ยhîia1shit!; fuck! (very vulgar)2asshole; bastard (very vulgar)3shitty; awful (very vulgar)4water monitor lizard'가 결합된 형태)
예문
ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1남자; 남성2남자친구; 애인 (비격식)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ไอ้âiไอ้âi1이놈, 저놈 (남성 비하 접두사)2이 빌어먹을... (모욕적)3친근하지만 거친 구어체 접두사เควี้ยkwíiaเควี้ยkwíia1개새끼; 등신2제기랄!; 씨발!; 젠장!หลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1속이다; 기만하다; 사기 치다2겁주다; 깜짝 놀라게 하다; 장난치다3가짜의; 위조의; 모조품เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)เงินngənเงินngən1돈2은 (금속)ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1여자; 여성; 여자아이2여성용의; 여성의 (수식어)แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)ทิ้งtíngทิ้งtíng1버리다; 폐기하다2떨어져 내리게 하다; 떨어뜨리다3버리다; 유기하다4남겨두다; 두고 가다5낭비하다; 허비하다
그 남자는 정말 쓰레기야. 여자들의 돈을 갈취하고는 차버렸어.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าyàaไปbpaiยุ่งyûngกับgàpคนkonเควี้ยkwíiaๆ-แบบนั้นbàep nánเลยloieปล่อยให้bplòi hâiเวรwenกรรมตามสนองgam dtaam sà-nŏngเขาkăoเองayngดีกว่าdee gwàa
그런 한심하고 사악한 인간과는 엮이지 마. 인과응보를 받게 내버려 두는 게 나아.
ชาวเน็ตchaao-nétต่างdtàangพากันpaa-ganรุมrumด่าdàaพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamสุดsùtเควี้ยkwíiaของkɔ̌ɔngอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-sə̂əที่tîiทำร้ายtam-ráaiสัตว์sàtเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangคอนเทนต์kɔɔn-teen
네티즌들은 콘텐츠 제작을 위해 동물을 학대한 인플루언서의 매우 비열하고 어리석은 행동을 일제히 비난했습니다.
การกระทำgaan-grà-tamอันanแสนsɛ̌ɛnเควี้ยkwíiaของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangทุจริตtút-jà-rìtรายนี้raai-níiได้dâaiจุดชนวนjùt-chá-nuuanความโกรธkwaam-gròotแค้นkɛ́ɛnให้แก่hâi-gɛ̀ɛประชาชนbprà-chaa-chonทั่วทั้งประเทศtûua-táng-bprà-têetอย่างyàangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangไม่ได้mâi-dâai
이 부패한 정치인의 지극히 경멸스럽고 몰상식한 행동은 전국적으로 국민들의 분노를 일으켰습니다.
2감탄사C2
제기랄!; 씨발!; 젠장!
강한 분노, 좌절, 또는 놀라움을 나타내는 모욕적인 인터넷 슬랭 감탄사
예문
เควี้ยkwíiaเควี้ยkwíia1개새끼; 등신2제기랄!; 씨발!; 젠장!ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1잊다2두고 오다 (깜빡해서)เซฟséepเซฟséep1저장하다2금고3보호하다, 안전하게 하다4세이브 (스포츠)5세이브하다 (스포츠)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)7응안(토지 단위: 400제곱미터, ¼라이)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지พิมพ์pimพิมพ์pim1타자를 치다; 입력하다2인쇄하다3인쇄물; 압인4모형; 무늬; 형태5거푸집; 틀มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan하루 종일, 온종일ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1정전2전기가 나가다, 불이 꺼지다เฉยเลยchə̌əi-ləəiเฉยเลยchə̌əi-ləəi뜻밖에; 아무 반응 없이
젠장! 하루 종일 타이핑한 작업물을 저장하는 걸 잊었는데 정전이 되어 버렸어.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เควี้ยkwíiaรถติดrót-dtìtอะไรà-raiนักหนาnák-nǎaวะwáเนี่ยnîiaประชุมbprà-chumเริ่มrə̂əmไปแล้วbpai-lɛ́ɛoครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moongด้วยdûuai
제길! 차가 왜 이렇게 미친 듯이 막히는 거야? 회의는 이미 30분 전에 시작됐는데.
เควี้ยkwíiaเพิ่งpə̂ngถอยรถtɔ̌ɔi-rótมาใหม่maa-màiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanวันนี้wan-níiโดนชนdoon-chonท้ายtáaiเข้าkâoซะsáแล้วlɛ́ɛo
제기랄! 어제 새 차 뽑았는데 오늘 벌써 뒤에서 들이받혔어.
เควี้ยkwíiaตลาดหุ้นdtà-làat-hûnร่วงrûuangระráนาวnaaoแบบนี้bɛ̀ɛp-níiพอร์ตpɔ́ɔtพังยับเยินpang-yáp-yəənหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoโว้ยwóoi
젠장! 주식 시장이 이렇게 전반적으로 폭락하니 내 포트폴리오가 완전히 망가졌어!
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คว에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
kwíia
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เควี้ยkwíiaเควี้ยkwíia개새끼; 등신개새끼; 등신단어