นาว(naao)
의미
1명사A2
라임 (과일) (방언/구어)
라임, 신맛이 나는 과즙을 가진 작고 푸른 감귤류 과일; มะนาวมะนาวmá-naao1lime (key/Thai lime)2lime tree의 지역어 또는 구어적 변형
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)นาวnaaoนาวnaao1라임 (과일) (방언/구어)2해군의; 배와 관련된 (문어/고어)3선박; 배 (시/문어)ลงในlong naiลงในlong nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에น้ำปลาnáam bplaaน้ำปลาnáam bplaa피시 소스; 액젓
저는 피시 소스에 라임을 넣는 것을 좋아합니다.
2형용사C1
해군의; 배와 관련된 (문어/고어)
배 또는 해군과 관련된; 주로 복합어(예: นาวานาวาnaa-waa1배; 선박 (문어체/격식어)2해군의; 해상의 (합성어의 접두사)-)에 사용되는 문어적 또는 고어적 표현
예문
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan박물관จัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1전시하다; 진열하다2공연하다; 상연하다; 무대에 올리다ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1역사 (학문)2역사, 과거의 사건นาวnaaoนาวnaao1라임 (과일) (방언/구어)2해군의; 배와 관련된 (문어/고어)3선박; 배 (시/문어)ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플เรือรบreuua rópเรือรบreuua róp전함ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèet과거에; 예전에
박물관은 태국 해군 역사와 과거 군함 모델을 전시하고 있습니다.
3명사C1
선박; 배 (시/문어)
보트 또는 배; 시적 또는 고어적 의미
예문
กวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naaกวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naa1시적 묘사; 시적 표현2시적으로 묘사된; 시적인ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다นาวnaaoนาวnaao1라임 (과일) (방언/구어)2해군의; 배와 관련된 (문어/고어)3선박; 배 (시/문어)ล่องlôngล่องlông1하류로 가다; 물살을 따라 떠가다2유람하다; 물 위로 여행하다3미끄러지듯 나아가다 (비유적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1~의 한가운데; ~에 둘러싸여2~속에서; ~와중에สายน้ำsăai náamสายน้ำsăai náam시내, 물줄기, 물의 흐름อันanอันan1~하는 (관계 대명사, 격식/문어)2것; 물건 (격식/예스러운 말)3작거나 추상적인 대상을 세는 분류사; 개4저, 그 (지시 대명사/한정사, 격식/시적)เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1조용한; 평화로운2고요한; 평온한
시인은 평온한 물 위를 미끄러지듯 나아가는 배를 묘사했습니다.