ได้แก่

dâi gàe

의미

1접속사A2

즉; ~와 같은

목록의 특정 예시나 항목을 소개할 때 사용; 즉, ~와 같은.

예문

ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái과일ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ได้แก่dâi gàeได้แก่dâi gàe1즉; ~와 같은2귀속되다; 수여되다 (격식체)กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1바나나 (과일)2바나나 식물/나무3아주 쉬운; 식은 죽 먹기 (은어)แอปเปิลáep-bpêrnแอปเปิลáep-bpêrn1사과 (과일)2애플 (기업)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ส้มsômส้มsôm1오렌지; 귤 (과일)2주황색 (색상)3주황색의; 주황빛의4시다(지역 방언)
내가 좋아하는 과일은 바나나, 사과, 오렌지입니다.
3개의 예문 더 보기
งานอดิเรกngaan à-dì-rèkของเขาkŏng kăoได้แก่dâi gàeอ่านหนังสือàan năng-sĕuวิ่งwîngและláeทำอาหารtam aa-hăan
그의 취미는 독서, 달리기, 요리입니다.
อาการaa-gaanของkŏngไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiได้แก่dâi gàeไข้สูงkâi sŏongปวดเมื่อยbpùuat mêuuaiและláeไอแห้งai hâeng
독감 증상으로는 고열, 근육통, 마른 기침 등이 있습니다.
หลักสูตรlàk-sòotนี้néeมีmeeวิชาบังคับwí-chaa bang-kápได้แก่dâi gàeสถิติsà-tì-dtìพื้นฐานpéun tăanการวิจัยgaan wí-jaiและláeจริยธรรมjà-rí-yá-tamการgaanวิชาการwi-chaa gaan
이 프로그램에는 통계학, 연구 기초 및 학술 윤리라는 필수 과목이 있습니다.
2동사B2

귀속되다; 수여되다 (격식체)

누군가의 소유나 몫이 되거나 누군가에게 상으로 주어지다.

예문

รางวัลชนะเลิศraang-wan chá-ná-lêrtรางวัลชนะเลิศraang-wan chá-ná-lêrt1등상, 대상ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การประกวดgaan bprà-gùuatการประกวดgaan bprà-gùuat경연; 대회ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playng노래를 부르다ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에ได้แก่dâi gàeได้แก่dâi gàe1즉; ~와 같은2귀속되다; 수여되다 (격식체)เด็กหญิงdèk yĭngเด็กหญิงdèk yĭng1여자아이; 소녀2어린 소녀를 위한 공식 호칭จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1치앙마이 (태국 북부의 도시)2치앙마이 주
이번 노래 경연 대회의 1등상은 치앙마이 출신 소녀에게 돌아간다.
3개의 예문 더 보기
รางวัลraang-wanผู้เล่นpôo lênยอดเยี่ยมyôt yîiamได้แก่dâi gàeกัปตันทีมgàp-dtan teemซึ่งsêungยิงyingได้dâiสองsŏngประตูbprà-dtuuในnaiนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrt
최우수 선수상은 결승전에서 두 골을 넣은 팀 주장에게 돌아간다.
ตามdtaamพินัยกรรมpí-nai gamบ้านbâanและláeที่ดินtêe dinจะjàตกdtòkได้แก่dâi gàeลูกสาวlôok săaoคนเล็กkon lékขณะที่kà-nà têeเงินฝากngern fàakจะjàถูกtòokแบ่งbàengให้hâiลูกlôokคนอื่นkon èunเท่าtâoๆ-กันgan
유언에 따라 집과 땅은 막내딸에게 상속되고, 저축한 돈은 다른 자녀들에게 똑같이 나누어질 것이다.
แม้máeผลงานpŏn ngaanของkŏngผู้เข้าแข่งขันpûu kâo kàeng kănทุกคนtúk konจะjàโดดเด่นdòht dènแต่dtàeรางวัลชนะเลิศraang-wan chá-ná-lêrtได้แก่dâi gàeผู้ที่pôo têeนำnamเสนอวิธีแก้ปัญหาsà-nĕr wí-tee gâe bpan-hăaได้dâiอย่างyàangสร้างสรรค์sâang sănที่สุดtêe sùt
모든 참가자의 결과물이 훌륭했지만, 1등상은 가장 창의적인 해결책을 제시한 사람에게 돌아간다.

단어 분석

ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지좋아; 알았어; 동의함파트 1
+
แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3짙은 (색); 진한 (음료)4성숙한; 다 자란; 충분히 자란(식물의 일부·농산물)5~에게; ~에 대하여늙은; 나이 든파트 2
ได้แก่dâi gàeได้แก่dâi gàe즉; ~와 같은즉; ~와 같은단어

관련 단어

1즉; ~와 같은

2귀속되다; 수여되다 (격식체)