อุทลุม

ù-tá-lum

의미

1명사C2

존속을 상대로 한 소송; 존속 고소

자녀가 부모나 조부모를 고소하는 등 직계비속이 존속을 상대로 제기하는 소송 (태국 법에서는 일반적으로 금지됨)

예문

ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai법적으로; 합법적으로; 법에 따라ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인คดีká-diiคดีká-dii법적 사건; 소송อุทลุมù-tá-lumอุทลุมù-tá-lum1존속을 상대로 한 소송; 존속 고소2전통에 어긋나는; 비도덕적인เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ต้องห้ามdtɔ̂ng-hâamต้องห้ามdtɔ̂ng-hâam금지된; 금단의; 금기의เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatไม่สามารถmâi-sǎa-mâat할 수 없다ฟ้องร้องfɔ́ɔng-rɔ́ɔngฟ้องร้องfɔ́ɔng-rɔ́ɔng고소하다; 소송을 제기하다พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ부모ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1자신, 스스로 (재귀 대명사)2자신의 (소유)3자아, 정체성ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
태국 법에 따르면, 자녀가 자신의 부모를 고소할 수 없으므로 우탈롬(Uthaloam) 사건은 금지되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ทนายความtá-naai-kwaamปฏิเสธbpà-dtì-sèetที่จะtîi-jàรับทำráp-tamคดีká-diiนี้níiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเป็นbpenคดีká-diiอุทลุมù-tá-lumที่tîiหลานlǎanต้องdtɔ̂ngการฟ้องร้องgaan-fɔ́ɔng-rɔ́ɔngปู่ย่าตายายbpùu-yâa-dtaa-yaaiของkɔ̌ɔngตนdtonเพื่อpʉ̂ʉaเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngมรดกmɔɔ-rá-dòk
변호사는 손주가 유산을 청구하기 위해 조부모를 고소하려는 우탈롬 사건이라는 이유로 이 사건을 맡기를 거부했습니다.
กฎหมายแพ่งและพาณิชย์gòt-mǎai-pɛ̂ng-lɛ́-paa-nítของkɔ̌ɔngไทยtaiมีmiiบทบัญญัติbòt-ban-yàtห้ามhâamคดีká-diiอุทลุมù-tá-lumอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenการรักษาgaan-rák-sǎaสถาบันครอบครัวsà-tǎa-ban-krɔ̂ɔp-kruuaและlɛ́ศีลธรรมsǐin-lá-tamอันanดีงามdii-ngaam
태국 민상법은 가족 제도와 미풍양속을 보존하기 위해 우탈롬 사건을 명시적으로 금지하고 있습니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaในnaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetการที่gaan-tîiบุตรbùtฟ้องร้องfɔ́ɔng-rɔ́ɔngบุพการีbùp-pá-gaa-riiจะเป็นjà-bpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiสามารถsǎa-mâatกระทำgrà-tamได้dâaiทว่าtá-wâaในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtของkɔ̌ɔngนิติศาสตร์ní-dtì-sàatไทยtaiคดีká-diiอุทลุมù-tá-lumยังคงyang-kongเป็นbpenข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamเด็ดขาดdèt-kàatและlɛ́ศาลsǎanจะjàไม่mâiประทับbprà-tápรับrápฟ้องfɔ́ɔng
외국에서는 자녀가 직계 존속을 고소하는 것이 허용될 수 있지만, 태국 법학의 맥락에서 우탈롬 사건은 엄격히 금지되어 있으며 법원은 소장을 수리하지 않습니다.
2형용사C2

전통에 어긋나는; 비도덕적인

관습, 전통 또는 도덕에 어긋나는; 터무니없거나 불법적인

예문

การกระทำgaan-grà-tamการกระทำgaan-grà-tam1행동, 행위2행동, 처신อันanอันan1것; 물건; 하나2사물·항목·추상적 대상을 세는 일반 분류사3~하는 (관계 대명사, 격식/문어)4~에 관해서는; ~로 말하자면อุทลุมù-tá-lumอุทลุมù-tá-lum1존속을 상대로 한 소송; 존속 고소2전통에 어긋나는; 비도덕적인เช่นนี้chên-níiเช่นนี้chên-níi1이와 같이; 이런 방식으로2이러한; 이런 종류의ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1~해서는 안 된다2부적절한; 바람직하지 않은เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n발생하다; 일어나다; 생겨나다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1사회 (과목)2사회; 공동체3사회의; 사회적인4사교계; 특정 사회ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam문화และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ประเพณีbprà-pee-niiประเพณีbprà-pee-nii1전통; 관습2의식; 관례적 의례อันanอันan1것; 물건; 하나2사물·항목·추상적 대상을 세는 일반 분류사3~하는 (관계 대명사, 격식/문어)4~에 관해서는; ~로 말하자면ดีงามdii-ngaamดีงามdii-ngaam1아름다운; 훌륭한2최고야!; 훌륭해! (구어)3고결한; 도덕적으로 선한
이러한 반인륜적인 행위는 훌륭한 문화와 전통을 가진 사회에서 일어나서는 안 됩니다.
3개의 예문 더 보기
ชาวบ้านchaao-bâanต่างdtàangประณามbprà-naamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamอุทลุมù-tá-lumของเขาkɔ̌ɔng-kǎoที่tîiลบหลู่lóp-lùuสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtประจำbprà-jamหมู่บ้านmùu-bâanอย่างyàangไม่เกรงกลัวmâi-greeng-gluuaบาปกรรมbàap-gam
마을 사람들은 업보를 두려워하지 않고 마을의 신성한 물건들을 모독한 그의 파렴치한 행동을 비난했습니다.
ในอดีตnai-à-dìitผู้ที่pûu-tîiกระทำการgrà-tam-gaanอุทลุมù-tá-lumผิดpìtจารีตประเพณีjaa-rîit-bprà-pee-niiจะjàถูกtùukขับไล่kàp-lâiออกจากɔ̀ɔk-jàakชุมชนchum-chonเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเป็นbpenเยี่ยงอย่างyîiang-yàangแก่gɛ̀ɛคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎng
과거에는 전통에 반하는 파렴치한 행위를 저지른 사람들은 후세에 나쁜 본보기가 되지 않도록 공동체에서 추방되었습니다.
พฤติการณ์prʉ́t-dtì-gaanอุทลุมù-tá-lumของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmทรชนtɔɔ-rá-chonที่tîiบุกbùkปล้นbplônและlɛ́ทำลายtam-laaiศาสนสถานsàat-sà-ná-sà-tǎanนั้นnánถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการเหยียบgaan-yìiapย่ำyâmศรัทธาsàt-taaของkɔ̌ɔngมหาชนmá-hǎa-chonและlɛ́ท้าทายtáa-taaiอำนาจรัฐam-nâat-rátอย่างyàangอุกอาจùk-àat
종교 시설을 침입하고 약탈하며 파괴한 폭도들의 파렴치한 행위는 대중의 신앙을 짓밟고 국가 권력에 노골적으로 도전하는 것으로 간주됩니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

อุทลุม는 왜 อุ-ทะ-ลุม로 읽을까요?

ù-tá-lum

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

3음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

ù

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요