บาปกรรม(bàap gam)
의미
1명사B1
죄악, 악행
죄악; 나쁜 업보를 낳는다고 여겨지는 악행.
2명사B2
업보, 죗값
과거의 죄로 인한 부정적인 결과나 고통; 업보.
예문
ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2직면하다; 겪다3찾다; 발견하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ร้ายๆráai ráaiร้ายๆráai ráai1나쁜 (첩어; 강조/복수)2최악의 경우 (ร้ายๆ ก็ ...)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)อาจจะàat jàอาจจะàat jà아마도; 어쩌면; ~일지도 모른다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)บาปกรรมbàap gamบาปกรรมbàap gam1죄악, 악행2업보, 죗값3연민의 감탄사 (업보 암시)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เคยkoeiเคยkoei1~한 적이 있다 (과거의 경험)2예전에 ~하곤 했다 (과거의 경험/습관)ทำไว้tam wáiทำไว้tam wái미리 해 두다
그가 이런 끔찍한 일들에 직면한 이유는 과거에 저지른 일에 대한 업보일 수도 있습니다.
3감탄사C1
연민의 감탄사 (업보 암시)
누군가의 불행에 대한 연민이나 동정을 나타내는 감탄사, 주로 과거의 업보로 인한 결과임을 암시함.
예문
บาปกรรมbàap gamบาปกรรมbàap gam1죄악, 악행2업보, 죗값3연민의 감탄사 (업보 암시)หมาmăaหมาmăa1개2개 (모욕적 표현)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán그것 [동물, 사물]โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)รถชนrót chonรถชนrót chon1자동차 충돌; 충돌2충돌하다; 자동차 사고가 나다ขาkăaขาkăa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3팬, 지지자4정중한 종결 어조사 (여성 화자)5분류사: (동물/사물의) 다리หักhàkหักhàk1부러뜨리다; 꺾다2부러지다3공제하다; 차감하다4급전환하다; 방향을 급히 틀다5꺾다; 접다6위반하다; 어기다7빼기; 마이너스 (산술)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
가엾어라! 저 개가 차에 치여서 다리가 부러졌어요.
관련 단어
비슷한 의미
เวรกรรมween gamเวรกรรมween gam1업보2무슨 운명인가!; 꼴좋다; 쌤통이다 (구어)
- 업보
- 무슨 운명인가!; 꼴좋다; 쌤통이다 (구어)
อกุศลกรรมà-gù-sŏn-gamอกุศลกรรมà-gù-sŏn-gam불선업, 악행 (불교)
불선업, 악행 (불교)
บาปbàapบาปbàap1죄; 도덕적 결함2죄악의; 도덕적으로 잘못된3죄를 짓다; 악행을 저지르다
- 죄; 도덕적 결함
- 죄악의; 도덕적으로 잘못된
- 죄를 짓다; 악행을 저지르다
กรรมชั่วgam chûuaกรรมชั่วgam chûua악행; 죄악
악행; 죄악
กรรมอกุศลgam à-gù-sŏnกรรมอกุศลgam à-gù-sŏn악업, 불선업
악업, 불선업
단어 분석
+
บาปกรรมbàap gamบาปกรรมbàap gam죄악, 악행