มหาชน
má-hǎa-chon의미
1명사B1
대중; 군중; 일반 민중
일반 대중; 다수의 평범한 사람들
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สินค้าsǐn-káaตัวdtuuaใหม่màiได้รับdâi-rápการตอบรับgaan-dtɔ̀ɔp-rápจากjàakมหาชนmá-hǎa-chonอย่างล้นหลามyàang-lón-lǎamจนjonขาดตลาดkàat-dtà-làat
그 신제품은 대중들로부터 압도적인 호응을 얻어 품절될 정도였습니다.
นโยบายná-yoo-baaiนี้níiถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkจากjàakมหาชนmá-hǎa-chon
이 정책은 일반 대중들로부터 거센 비판을 받았습니다.
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngสามารถsǎa-mâatครองใจkrɔɔng-jaiมหาชนmá-hǎa-chonและlɛ́นำพาnam-paaประเทศbprà-têetไปสู่bpai-sùuความเจริญkwaam-jà-rəənได้dâai
훌륭한 지도자는 수많은 평범한 사람들의 마음을 사로잡고 나라를 번영으로 이끌 수 있어야 합니다.
2형용사B2
공공의; 대중의
일반 대중을 위한, 일반 대중에게 개방된, 또는 일반 대중과 관련된
예문
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1콘서트2분류사: งาน / รอบนี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)ดนตรีdon-dtriiดนตรีdon-dtrii1음악 (예술 형식)2음악 (학문/전공 분야)มหาชนmá-hǎa-chonมหาชนmá-hǎa-chon1대중; 군중; 일반 민중2공공의; 대중의3(주식) 공개의 [법률]ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두เข้าชมkâo-chomเข้าชมkâo-chom1방문하다; 관람하다 (방문객으로서)2조회하다; 접속하다 (온라인 콘텐츠)ฟรีfriiฟรีfrii1무료의; 공짜의2무료로; 공짜로3자유로운; 제한 없는4헛되이; 공연히 (비격식)
이 콘서트는 누구나 무료로 관람할 수 있는 대중 음악 행사입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เป้าหมายbpâo-mǎaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคือkʉʉการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnศิลปะsǐn-lá-bpàมหาชนmá-hǎa-chonที่tîiคนkonทุกtúkกลุ่มglùmสามารถsǎa-mâatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngและlɛ́เข้าใจkâo-jaiได้dâai
그의 목표는 모든 계층의 사람들이 접근하고 이해할 수 있는 대중 예술을 창조하는 것입니다.
3형용사C1
(주식) 공개의 [법률]
기업공개를 한 회사의; จำกัดจำกัดjam-gàt1제한하다, 한정하다2제한된, 한정된3유한회사; 주식회사 (มหาชนมหาชนmá-hǎa-chon1대중; 군중; 일반 민중2공공의; 대중의3(주식) 공개의 [법률]) '공개 주식회사(Public Company Limited)'와 같이 회사명에 사용됨
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน)bo-rí-sàt bpor-dtor-tor jam-gàt (má-hăa-chon)บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน)bo-rí-sàt bpor-dtor-tor jam-gàt (má-hăa-chon)PTT 퍼블릭 컴퍼니 리미티드จำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1제한하다, 한정하다2제한된, 한정된3유한회사; 주식회사มหาชนmá-hăa-chonมหาชนmá-hăa-chon1대중; 군중; 일반 민중2공공의; 대중의3(주식) 공개의 [법률]เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다บริษัทพลังงานbor-rí-sàt pá-lang-ngaanบริษัทพลังงานbor-rí-sàt pá-lang-ngaan에너지 회사ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인
PTT 퍼블릭 컴퍼니 리미티드(PTT Public Company Limited)는 태국의 에너지 기업입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในฐานะnai-tǎa-náบริษัทมหาชนbɔɔ-rí-sàt-má-hǎa-chonเราraoมีmiiภาระผูกพันpaa-rá-pùuk-panที่tîiจะjàต้องdtɔ̂ngเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiข้อมูลทางการเงินkɔ̂ɔ-muun-taang-gaan-ngənต่อdtɔ̀ɔผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnและlɛ́สาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chonอย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎi
공개 유한 회사로서 당사는 주주와 대중에게 재무 정보를 투명하게 공개할 의무가 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
มหาชน는 왜 มะ-หา-ชน로 읽을까요?
má-hǎa-chon
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
má
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1위대한; 웅장한; 거대한 (격식/문어체)2'거대한/위대한'을 뜻하는 접두사; 대(大)-3팔리어 시험 자격 승려의 칭호위대한; 웅장한; 거대한 (격식/문어체)파트 1
+
มหาชนmá-hǎa-chonมหาชนmá-hǎa-chon대중; 군중; 일반 민중대중; 군중; 일반 민중단어