อึนๆ
eun-eun의미
1형용사B1
멍한, 어지러운, 머리가 맑지 않은
멍하거나 어지럽거나 머리가 맑지 않은 느낌; 명확하게 이해하거나 생각하는 것이 느린 상태
예문
เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng방금; 최근에ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun non잠에서 깨다ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loei그래서; 그러므로; 그 결과ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)อึนๆeun-eunอึนๆeun-eun1멍한, 어지러운, 머리가 맑지 않은2가라앉은, 무기력한, 활기 없는3어색한, 긴장된, 가라앉은อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다
방금 자다 깨서 아직 정신이 좀 멍해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กินยาgin yaaแก้gâeภูมิแพ้poom páeเข้าไปkâo bpaiตอนนี้dton néeสมองsà-mŏngอึนๆeun-eunคิดkítอะไรà-raiไม่mâiออกòkเลยloie
알레르기 약을 먹었더니 지금 머리가 멍해서 아무 생각도 안 나요.
그는 오늘 어젯밤에 잠을 충분히 자지 못해서인지 멍해 보입니다.
การนั่งทำงานgaan nâng tam ngaanหน้าnâaคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrนานเกินไปnaan gern bpaiทำให้tam hâiผมpŏmรู้สึกrúu-sèukอึนๆeun-eunและláeประมวลผลbprà-muuan pŏnช้าลงcháa longมากmâak
컴퓨터 앞에서 너무 오래 일하면 멍해지고 처리 속도가 훨씬 느려지는 기분이에요.
2형용사B2
가라앉은, 무기력한, 활기 없는
조용하거나 무기력하거나 활기가 없는 느낌; 기운이나 감정이 거의 없는 상태
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1기분; 감정; 느낌2기질; 성향3예술적 분위기; 톤4성적인 기분; 성욕 (구어)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)อึนๆeun-eunอึนๆeun-eun1멍한, 어지러운, 머리가 맑지 않은2가라앉은, 무기력한, 활기 없는3어색한, 긴장된, 가라앉은ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3밖으로; 바깥으로 멀어져4~로 이어지다; 뻗어 나가다ไหนnăiไหนnăi1어느; 어떤(선택을 물을 때)2어느 것; 어느 사람/사물3어디 (의문사)4아무; 어느 것이든เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
오늘은 기분이 꽤 가라앉아서 아무 데도 가고 싶지 않아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทำไมtam maiวันนี้wan néeเธอterดูdooอึนๆeun-eunไม่ค่อยmâi kôiร่าเริงrâa rerngเหมือนmĕuuanปกติbpòk-gà-dtìเลยloie
오늘 왜 그렇게 생기가 없고 평소처럼 활기차 보이지 않나요?
หลังจากlăng jàakดูหนังdoo nǎngเศร้าsâoเรื่องrêuuangนั้นnánจบjòpฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukอึนๆeun-eunไปbpaiหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngเลยloie
그 슬픈 영화를 보고 나서 몇 시간 동안 감정적으로 멍하고 진이 빠진 기분이었어요.
เขาkăoรู้สึกrúu-sèukอึนๆeun-eunในใจnai jaiอย่างyàangบอกbòkไม่mâiถูกtòokไม่มีmâi meeทั้งtángแรงจูงใจraeng joong jaiในnaiการทำงานgaan tam ngaanและláeความอยากkwaam yàakพักผ่อนpák pòn
그는 내면에서 설명할 수 없는 무력감을 느꼈고, 일할 의욕도 쉬고 싶은 마음도 생기지 않았습니다.
3형용사B2
어색한, 긴장된, 가라앉은
어색하거나 긴장되거나 지루하거나 활기가 없는 분위기나 상황을 묘사하는 말
예문
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum회의실มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)อึนๆeun-eunอึนๆeun-eun1멍한, 어지러운, 머리가 맑지 않은2가라앉은, 무기력한, 활기 없는3어색한, 긴장된, 가라앉은มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têe~한 후에 (종속접속사)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa상사; 지도자; 책임자โมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1화난; 성난2화내다; 성내다
상사가 화를 낸 후 회의실 분위기가 매우 어색해졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การgaanเดตdàytก็gâwผ่านpàanไปด้วยดีbpai dûuay deeนะnáแต่dtàeก็gâwมีmeeบางbaangช่วงchûuangที่têeสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanมันmanอึนๆeun-eun
데이트는 잘 진행되었지만, 중간중간 상황이 약간 어색한 순간들이 있었어요.
ตั้งแต่dtâng dtàeพวกเขาpûuak kăoทะเลาะกันtá-ló ganบรรยากาศban-yaa-gàatระหว่างrá-wàangทั้งสองคนtáng sŏng konก็gâwดูdooอึนๆeun-eunมาตลอดmaa dtà-lòt
그들이 다툰 이후로 두 사람 사이의 분위기는 줄곧 긴장되고 어색해 보였습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อึนๆ는 왜 อึน-อึน로 읽을까요?
eun-eun
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
eun
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |