อดเม้น
òt-méen의미
1동사B2
댓글 달 기회를 놓치다
주로 댓글 기능이 비활성화되었거나 시기가 늦어 댓글을 남길 기회를 놓치거나 남길 수 없게 되다 (인터넷 속어)
예문
มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다4데이터를 읽다(컴퓨터)ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게นิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1조금; 약간; 아주 적은 양2아주 조금; 아주 적은 양แอดมินɛ̀ɛt-minแอดมินɛ̀ɛt-min1관리자 (어드민); 페이지/그룹 관리자2시스템 관리자ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3닫힌; 영업하지 않는4덮다; 막다; 밀봉하다5가리다; 숨기다; 은폐하다การแสดงความคิดเห็นgaan-sà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnการแสดงความคิดเห็นgaan-sà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn의견 표명; 논평ไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1가 버리다, 떠났다 (완료)2간다, 갈게 (떠남을 알림)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다อดเม้นòt-méenอดเม้นòt-méen1댓글 달 기회를 놓치다2댓글 달기를 참다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
조금 늦게 읽으러 왔더니 관리자가 이미 댓글창을 닫아버려서 댓글 달 기회를 완전히 놓쳤어.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กำลังจะgam-lang-jàพิมพ์pimแซวsɛɛoเพื่อนpʉ̂ʉanอยู่yùuพอดีpɔɔ-diiแต่dtɛ̀ɛเพื่อนpʉ̂ʉanดันdanลบlópรูปrûupทิ้งtíngไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnเลยləəiอดเม้นòt-méenเลยləəi
친구한테 장난 섞인 댓글을 쓰려던 참이었는데, 친구가 사진을 먼저 지워버려서 댓글을 못 달았어.
กว่าgwàaฉันchǎnจะjàรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam-kɔ̂ɔ-muunความจริงkwaam-jingได้dâaiครบถ้วนkróp-tûuanกระทู้grà-túuก็gɔ̂โดนล็อคdoon-lɔ́kไปbpaiเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔnทำให้tam-hâiฉันchǎnอดเม้นòt-méenอธิบายà-tí-baaiให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเข้าใจkâo-jai
사실 정보를 다 수집했을 때는 이미 게시글이 잠겨 있어서 다른 사람들이 이해할 수 있게 설명하는 댓글을 달 수 없었어.
2동사B2
댓글 달기를 참다
소셜 미디어에 댓글을 남기는 것을 참거나, 억누르거나, 삼가다
예문
เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다โพสต์póotโพสต์póot1온라인에 게시하다2온라인 게시물ดราม่าdraa-mâaดราม่าdraa-mâa1드라마 (장르)2감정적 소동; 논란 (속어)นี้níiนี้níi1이2이것แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사ไม้máaiไม้máai1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사มือmʉʉมือmʉʉ1손2기술, 수준, 전문 지식3특정 도박의 참가자를 세는 단위4행위자, 책임자5판, 차례 (카드 게임)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다อดเม้นòt-méenอดเม้นòt-méen1댓글 달 기회를 놓치다2댓글 달기를 참다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3그대로 두다4상태의 보존·유지를 나타냄5(머리·수염 등을) 기르다เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다กลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다เรื่องใหญ่rʉ̂ʉang-yàiเรื่องใหญ่rʉ̂ʉang-yài큰일; 중대한 문제
이 논란의 게시글을 보니 손이 근질근질하지만, 일이 커질 수 있으니 댓글 다는 걸 참아야 해.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาwee-laaเห็นhěnเพื่อนpʉ̂ʉanทะเลาะกันtá-lɔ́-ganในเฟซบุ๊กnai-féet-búkฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamอดเม้นòt-méenเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiตัวเองdtuua-eengเข้าไปkâo-bpaiมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuam
페이스북에서 친구들이 싸우는 걸 볼 때면 엮이지 않으려고 댓글 다는 걸 참으려고 노력해.
ถึงแม้tĕung máeเธอterจะjàไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiกับgàpบทความbòt kwaamนั้นnánอย่างรุนแรงyàang run raengแต่dtàeเธอterก็gâwต้องdtôngอดเม้นòt ménเอาไว้ao wáiเพื่อpêuuaรักษาrák-săaภาพลักษณ์pâap-pá-lákความเป็นมืออาชีพkwaam bpen meu aa-chêepของตัวเองkŏng dtuua ayng
그녀는 그 기사에 강하게 반대했지만, 자신의 전문적인 이미지를 유지하기 위해 댓글 다는 것을 자제해야 했다.
ดาราdaa-raaหนุ่มnùmต้องdtɔ̂ngพยายามpá-yaa-yaamอดเม้นòt-méenตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoชาวเน็ตchaao-nétที่tîiเข้ามาkâo-maaด่าทอdàa-tɔɔเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoบานปลายbaan-bplaaiไปbpaiมากกว่านี้mâak-gwàa-níi
그 젊은 배우는 상황이 더 악화되지 않도록 자신을 모욕하는 네티즌들에게 맞대응 댓글을 다는 것을 참아야 했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
òt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อดเม้นòt-méenอดเม้นòt-méen댓글 달 기회를 놓치다댓글 달 기회를 놓치다단어