ขาจร(kăa jon)
의미
1명사B1
단골이 아닌 사람; 행인
단골이 아닌 사람, 즉 예약 없이 오는 손님, 이따금 방문하는 사람, 일시적인 방문객 또는 행인
예문
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae커피숍; 카페ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1오직 ~만 있다; ~뿐이다2~만 있다, 다른 것은 없다3오직 ~하기만 하다4단지 ~할 뿐이다, ~하는 결과만 낳다ลูกค้าประจำlôok káa bprà-jamลูกค้าประจำlôok káa bprà-jam단골손님ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ขาจรkăa jonขาจรkăa jon1단골이 아닌 사람; 행인2비정규적인; 일시적인
우리 카페는 단골손님만 있고, 지나가다 들르는 손님은 거의 없어요.
2형용사B1
비정규적인; 일시적인
정기적이거나 영구적이지 않은; 지나가거나 가끔씩만 오는
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káa상인; 무역상; 가게 주인; 노점상 (남성)ขาจรkăa jonขาจรkăa jon1단골이 아닌 사람; 행인2비정규적인; 일시적인ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ตั้งร้านdtâng ráanตั้งร้านdtâng ráan가게를 차리다; 상점을 열다ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의
그는 그냥 떠돌이 상인일 뿐이라서 매일 가게를 열지는 않습니다.
단어 분석
+
ขาจรkăa jonขาจรkăa jon단골이 아닌 사람; 행인