สั้นกุด(sân gùt)
의미
1형용사B1
아주 짧은; 뭉툭한; 몽당의
머리카락, 꼬리, 치마, 물건 등이 마치 잘려나간 것처럼 길이가 극도로 짧은 상태.
예문
หมาmăaหมาmăa1개2개 (모욕적 표현)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán그것 [동물, 사물]หางhăangหางhăang1꼬리 (동물의)2꼬리 부분; 길게 이어진 끝3뒤쪽; 맨 끝부분4미행하다; 뒤쫓다 (구어체/속어)5분류사: 꼬리 모양의 사물; 길게 늘어진 부분สั้นกุดsân gùtสั้นกุดsân gùt1아주 짧은; 뭉툭한; 몽당의2퉁명스러운 (말투나 태도)3무뚝뚝하게, 퉁명스럽게4갑자기 중단된, 도중에 끊긴น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1다정한; 배려심 있는 (행동)2귀여운; 사랑스러운3사랑스러운; 호감이 가는 (성격)ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙
그 개는 귀엽게 짧고 뭉툭한 꼬리를 가졌습니다.
2형용사B2
퉁명스러운 (말투나 태도)
(말이나 어조 등이) 무례하거나 불친절하게 느껴질 정도로 짧은
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ถามtăamถามtăam1묻다; 질문하다2질문하다; 심문하다3문의하다; 상담하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ดีๆdee deeดีๆdee dee1제대로; 조심스럽게; 좋게; 공손하게2정말 좋은; 괜찮은; 제대로 된แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตอบกลับdtòp glàpตอบกลับdtòp glàp답장하다; 응답하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지สั้นกุดsân gùtสั้นกุดsân gùt1아주 짧은; 뭉툭한; 몽당의2퉁명스러운 (말투나 태도)3무뚝뚝하게, 퉁명스럽게4갑자기 중단된, 도중에 끊긴เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai(~와) 이야기하다, 대화하다
친절하게 물어봤는데, 그는 대화하고 싶지 않은 듯 퉁명스럽게 대답했습니다.
3부사B2
무뚝뚝하게, 퉁명스럽게
(특히 말하거나 대답할 때) 매우 짧고 불친절한 태도로
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ถามtăamถามtăam1묻다; 질문하다2질문하다; 심문하다3문의하다; 상담하다เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1개인적인 일; 사생활2개인적인 일 (업무 외적인 문제)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ตอบกลับdtòp glàpตอบกลับdtòp glàp답장하다; 응답하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지สั้นกุดsân gùtสั้นกุดsân gùt1아주 짧은; 뭉툭한; 몽당의2퉁명스러운 (말투나 태도)3무뚝뚝하게, 퉁명스럽게4갑자기 중단된, 도중에 끊긴ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เกี่ยวgìaoเกี่ยวgìao1(벼를) 수확하다; 베다2~에 대하여; ~에 관하여 (전치사)3걸다; 잡아당기다; 걸리다4관련되다; 연관되다; 관계가 있다
제가 그의 사생활에 대해 묻자, 그는 "당신이 상관할 바 아니에요"라고 퉁명스럽게 대답했습니다.
4형용사B2
갑자기 중단된, 도중에 끊긴
(이야기, 계획, 과정 등이) 갑작스럽게 또는 불완전하게 끝나는
예문
หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3졸업하다4끝난; 완료된5(논의나 논쟁을) 끝내다; 그만두다แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플สั้นกุดsân gùtสั้นกุดsân gùt1아주 짧은; 뭉툭한; 몽당의2퉁명스러운 (말투나 태도)3무뚝뚝하게, 퉁명스럽게4갑자기 중단된, 도중에 끊긴มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다คนดูkon dooคนดูkon doo1시청자; 관중; 관람객2관객; 시청자 (집합적 의미)รู้สึกค้างคาrúu-sùek káang kaaรู้สึกค้างคาrúu-sùek káang kaa1미해결된 느낌을 받다; 찜찜하다2미련이 남다ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)
이 영화는 매우 갑작스럽게 끝나서 관객들에게 아쉬움을 남깁니다.
관련 단어
단어 분석
+
สั้นกุดsân gùtสั้นกุดsân gùt아주 짧은; 뭉툭한; 몽당의