กุด
gùt
의미
1명사B1
잘린; 절단된
평소보다 짧은 꼬리나 팔다리처럼 잘리거나 절단된.
예문
หมาmăaหมาmăa1개2개 (모욕적 표현)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán그것 [동물, 사물]หางกุดhăang gùtหางกุดhăang gùt꼬리가 짧은; 꼬리가 뭉툭한น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1다정한; 배려심 있는 (행동)2귀여운; 사랑스러운3사랑스러운; 호감이 가는 (성격)ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)
저 강아지는 꼬리가 짧네요, 귀여워요.
2명사B2
뭉툭한; 닳은
연필이나 도구처럼 사용으로 인해 닳거나 뭉툭해진.
예문
ดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1연필2분류사 (연필)แท่งtâengแท่งtâeng1막대; 막대기2분류사 (길고 단단한 물체)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หัวกุดhŭa-kùtหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láew다 떨어짐; 끝남; 매진됨เขียนkĭianเขียนkĭian1쓰다2작문하다, 저술하다3기입하다, 작성하다4그리다, 스케치하다ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 연필 끝이 완전히 닳아서 더 이상 글을 쓸 수 없어요.
관련 단어
비슷한 의미
สั้นกุดsân gùtสั้นกุดsân gùt1아주 짧은; 뭉툭한; 몽당의2퉁명스러운 (말투나 태도)3무뚝뚝하게, 퉁명스럽게4갑자기 중단된, 도중에 끊긴
- 아주 짧은; 뭉툭한; 몽당의
- 퉁명스러운 (말투나 태도)
- 무뚝뚝하게, 퉁명스럽게
- 갑자기 중단된, 도중에 끊긴
ด้วนdûuanด้วนdûuan절단된; 잘린
절단된; 잘린
ห้วนhûuanห้วนhûuan1퉁명스러운; 무뚝뚝한 (말투/어조)2짧게 잘린; 뚝뚝 끊어지는; 불완전한
- 퉁명스러운; 무뚝뚝한 (말투/어조)
- 짧게 잘린; 뚝뚝 끊어지는; 불완전한
ทู่tûuทู่tûu1뭉툭한; 무딘 (칼날/끝)2흐릿한; 둔탁한 (색/소리/맛)3우둔한; 이해가 느린 (사람)
- 뭉툭한; 무딘 (칼날/끝)
- 흐릿한; 둔탁한 (색/소리/맛)
- 우둔한; 이해가 느린 (사람)
มนmonมนmon1둥근; 부드럽게 곡선진2부드럽게 둥근 (형태/선)
- 둥근; 부드럽게 곡선진
- 부드럽게 둥근 (형태/선)