กุด

gùt

의미

1형용사B1

잘린; 절단된

평소보다 짧은 꼬리나 팔다리처럼 잘리거나 절단된.

예문

หมาmǎaหมาmǎa1개2개 (모욕적 표현)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nán그것 [동물, 사물]หางกุดhǎang-gùtหางกุดhǎang-gùt꼬리가 짧은; 꼬리가 뭉툭한น่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1귀여운; 사랑스러운2사랑스러운; 호감이 가는 (성격)3다정한; 배려심 있는 (행동)ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙
저 강아지는 꼬리가 짧네요, 귀여워요.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoประสบbprà-sòpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetจนjonนิ้วníuกุดgùtไปbpaiสองsɔ̌ɔngนิ้วníu
그는 사고를 당해 손가락 두 개가 잘렸습니다.
แมวmaeoพันธุ์panบ็อบbópเทtayลlญี่ปุ่นyìi-bpùnจะมีjà meeลักษณะเด่นlák-sà-nà dènคือkeuหางhăangที่têeสั้นกุดsân gùtเหมือนmĕuuanหางhăangกระต่ายgrà-dtàai
재패니즈 밥테일 고양이의 특징은 토끼 꼬리처럼 짧고 뭉툭한 꼬리입니다.
รูปปั้นrûup-bpânทหารtá-hǎanดินเผาdin-pǎoบางbaangตัวdtuuaแขนkɛ̌ɛnกุดgùtและlɛ́มีmiiร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
일부 병마용 조각상은 팔이 잘려 나갔으며 세월의 흐름에 따른 손상 흔적이 보입니다.
2형용사B2

짧고 뭉툭한; 닳아 뭉툭한

연필을 반복해서 쓰고 깎았을 때처럼 짧아지거나 닳아서 뭉툭해진 상태.

예문

ดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1연필2분류사: แท่งแท่งtɛ̂ngแท่งtɛ̂ng1막대; 막대기2분류사 (길고 단단한 물체)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หัวhǔuaหัวhǔua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리6머리글; 제목; 표제7시작; 초기 부분8웃다(이산어; 표준 태국어에서는 고어)กุดgùtกุดgùt1잘린; 절단된2짧고 뭉툭한; 닳아 뭉툭한หมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo다 떨어짐; 끝남; 매진됨เขียนkǐianเขียนkǐian1쓰다2그리다, 스케치하다3기입하다, 작성하다4작문하다, 저술하다5기록하다; 굽다ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5to; toward (target of an action or attitude)6갱신하다; 연장하다ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 연필 끝이 완전히 닳아서 더 이상 글을 쓸 수 없어요.
3개의 예문 더 보기
ไขควงkǎi-kuuangอันนี้an-níiหัวhǔuaมันmanกุดgùtแล้วlɛ́ɛoขันนอตkǎn-nɔ̂ɔtไม่อยู่mâi-yùu
이 드라이버 끝이 뭉툭해서 나사를 고정할 수 없어요.
สิ่วsìoอันanโปรดbpròhtของเขาkŏng kăoใช้cháiมาmaaหลายlăaiปีbpeeจนjonปลายbplaaiกุดgùtต้องdtôngเอาไปao bpaiลับคมláp komใหม่màiอยู่yòoเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
그가 가장 아끼는 끌은 수년 동안 사용해서 끝이 닳아 버렸습니다. 그래서 계속해서 다시 갈아줘야 합니다.
พู่กันpûu-ganที่tîiเขาkǎoใช้cháiสำหรับsǎm-ràpงานngaanลงรายละเอียดlong-raai-lá-ìiatตอนนี้dtɔɔn-níiหัวhǔuaกุดgùtจนjonไม่สามารถmâi-sǎa-mâatตวัดdtà-wàtเส้นsênได้คมdâai-komเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
그가 세밀한 작업을 위해 사용하는 붓은 이제 너무 뭉툭해져서 예전처럼 날카로운 선을 그릴 수 없습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

gùt

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1잘린; 절단된