ด้วน

dûuan

의미

1형용사B2

절단된; 잘린

절단된; 잘린; (사지, 꼬리 등의) 끝부분이 잘려 나간.

예문

หมาจรจัดmǎa-jɔɔn-jàtหมาจรจัดmǎa-jɔɔn-jàt유기견; 떠돌이 개ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nán그것 [동물, 사물]น่าสงสารnâa-sǒng-sǎanน่าสงสารnâa-sǒng-sǎan1불쌍한, 가여운; 동정할 만한2불쌍해라!; 참 안됐다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의หางhǎangหางhǎang1꼬리 (동물의)2꼬리 부분; 길게 이어진 끝3뒤쪽; 맨 끝부분4단위 명사: 꼬리มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7shiny; glossy8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ด้วนdûuanด้วนdûuan절단된; 잘린อาจจะàat-jàอาจจะàat-jà아마도; 어쩌면; ~일지도 모른다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เคยkəəiเคยkəəi1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다3shrimp paste (Southern Thai)โดนdoonโดนdoon1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)รถชนrót-chonรถชนrót-chon1자동차 충돌; 충돌2차량이 충돌하다; 사고가 나다
그 유기견은 정말 불쌍해요. 꼬리가 짧게 잘려 있는데, 아마 예전에 차에 치여서 그런 것 같아요.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoใช้cháiมีดmîitไม่mâiระวังrá-wangเลยləəiเผลอplə̌əตัดปลายdtàt-bplaaiนิ้วníuตัวเองdtuua-eengจนjonด้วนdûuanไปbpaiนิดหนึ่งnít-nʉ̀ng
그는 칼을 조심해서 다루지 않아 실수로 손가락 끝을 베었고, 그 바람에 손가락 끝이 약간 뭉툭해졌습니다.
เขาkǎoประสบbprà-sòpอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèet-ráai-rɛɛngจนjonต้องdtɔ̂ngตัดขาdtàt-kǎaข้างkâangหนึ่งnʉ̀ngทิ้งtíngทำให้tam-hâiแขนขาkɛ̌ɛn-kǎaข้างkâangนั้นnánด้วนdûuanไปbpai
그는 심각한 사고를 당해 한쪽 다리를 절단해야 했고, 그 결과 다리 한쪽이 잘려 나간 상태가 되었습니다.
รูปปั้นrûup-bpânนักรบโบราณnák-róp-boo-raanที่tîiขุดพบkùt-pópนั้นnánอยู่ในyùu-naiสภาพsà-pâapที่tîiไม่สมบูรณ์mâi-sǒm-buunแขนkɛ̌ɛnข้างkâangขวาkwǎaหักhàkจนjonด้วนdûuanไปถึงbpai-tʉ̌ngข้อศอกkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔk
발굴된 고대 전사 동상은 불완전한 상태입니다. 오른팔이 부러져 팔꿈치까지 잘려 나갔습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

dûuan

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어