จบวรรค
jòp-wák의미
1동사B2
구절이나 운문 단락을 끝맺다
글을 쓰거나 읽거나 낭송할 때 구절이나 운문의 한 단락 끝에 이르다.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กลอนglɔɔnกลอนglɔɔn1걸쇠; 빗장2시; 운문; 시의 운율이나 형식บทbòtบทbòt1장; 절2단원; 과 (학습 단위)3역할; 배역4대본/원고; 가사5연·장·단원을 세는 분류사6조항; 규정 (법률/규제)7역할; 의무; 기능8연 (시)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lá각; 각각의บรรทัดban-tátบรรทัดban-tát1줄 (텍스트)2자 (측정 도구)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แปดbpɛ̀ɛtแปดbpɛ̀ɛt1숫자 82(수량) 8개พยางค์pá-yaangพยางค์pá-yaang1음절2음절 (태국어 음절 분류사)ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi절을 이끄는 ‘전에’จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다จบวรรคjòp-wákจบวรรคjòp-wák구절이나 운문 단락을 끝맺다
이 시에서 각 행은 구절이 끝나기 전까지 8음절로 구성됩니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาwee-laaเขียนkǐianกลอนสุภาพglɔɔn-sù-pâapต้องdtɔ̂ngรู้rúuว่าwâaจะjàจบวรรคjòp-wákตรงไหนdtrong-nǎiให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามdtaamฉันทลักษณ์chǎn-tá-lák
태국 정형시인 '클론 수팝(Klon Supap)'을 쓸 때는 규칙에 따라 구절을 어디에서 정확히 끝내야 하는지 알아야 합니다.
กวีgà-wiiจงใจjong-jaiจบวรรคjòp-wákด้วยdûuaiคำkamที่tîiมีmiiเสียงsǐiangสั้นsânเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətจังหวะjang-wàที่tîiกระชับgrà-chápและlɛ́หนักแน่นnàk-nɛ̂n
시인은 간결하고 힘 있는 리듬을 만들기 위해 의도적으로 단모음 단어로 구절을 끝냈습니다.
เวลาwee-laaอ่านàanบทอาขยานbòt-aa-kà-yǎanนักเรียนnák-riianควรkuuanหยุดyùtหายใจhǎai-jaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเมื่อmʉ̂ʉaอ่านàanจบวรรคjòp-wák
시를 낭송할 때 학생들은 한 구절을 마친 후 짧게 숨을 쉬어야 합니다.
ผู้ประกาศข่าวpûu-bprà-gàat-kàaoหยุดyùtเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเมื่อmʉ̂ʉaจบวรรคjòp-wákแล้วlɛ́ɛoเงยหน้าngəəi-nâaขึ้นkʉ̂nมองmɔɔngกล้องglɔ̂ngก่อนจะgɔ̀ɔn-jàอ่านàanข่าวkàaoชิ้นchínต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
뉴스 앵커는 한 단락이 끝날 때 잠시 멈추고 카메라를 쳐다본 뒤 다음 뉴스를 읽었습니다.
ทักษะták-sàในnaiการgaanจบวรรคjòp-wákด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangที่tîiน่าติดตามnâa-dtìt-dtaamเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสำหรับsǎm-ràpนักจัดรายการวิทยุnák-jàt-raai-gaan-wít-tá-yú
매력적인 목소리 톤으로 한 단락을 마무리하는 기술은 라디오 진행자에게 중요합니다.
เขาkăoอ่านàanสุนทรพจน์sǔn-torn-pótได้dâiลื่นไหลlêun lăiมากmâakจนjonผู้ฟังpôo fangแทบtâepไม่mâiรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaเขาkăoหยุดyùtเมื่อmêuuaจบวรรคjòp wákเลยloie
그는 연설을 매우 매끄럽게 해서 청중은 그가 단락 끝에서 멈추는 것을 거의 알아채지 못했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
จบวรรค는 왜 จบ-วัก로 읽을까요?
jòp-wák
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jòp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จบวรรคjòp-wákจบวรรคjòp-wák구절이나 운문 단락을 끝맺다구절이나 운문 단락을 끝맺다단어