หลอมรวมกัน(lŏm ruuam gan)
의미
1동사B2
합치다, 융합하다
물리적(금속을 녹이는 등) 또는 추상적(문화나 아이디어 등)으로 결합하거나 합쳐서 하나로 만들다; 병합하다; 통합하다.
예문
ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon지역 사회; 공동체แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1여기; 이곳 (격식)2이 (명사 뒤에 위치, 격식)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam문화ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)หลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1다양한; 여러 종류의2다양하게; 여러 가지로ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함หลอมรวมกันlŏm ruuam ganหลอมรวมกันlŏm ruuam gan합치다, 융합하다อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòp평화롭게; 차분하게สุขsùkสุขsùk1행복, 안녕2행복한, 만족하는 (격식/문학적)
이 공동체 안에서는 다양한 문화가 평화롭게 융합되었습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbò-rí-sàtเล็กๆlék lékสองsŏngแห่งhàengตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiหลอมรวมกันlŏm ruuam ganเพื่อpêuuaเป็นbpenบริษัทbò-rí-sàtที่têeใหญ่ขึ้นyài kûen
두 작은 회사는 더 큰 회사가 되기 위해 합병하기로 결정했습니다.
เมื่อmêuuaเวลาway-laaผ่านไปpàan bpaiอัตลักษณ์àt-dtà-lákของkŏngผู้อพยพpûu òp-pá-yópและláeคนท้องถิ่นkon tóng tìnก็gâwเริ่มrêrmหลอมรวมกันlŏm ruuam ganจนjonกลายglaaiเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieow
시간이 흐르면서 이민자들과 현지인들의 정체성이 하나가 될 때까지 융합되기 시작했습니다.
ช่างทองchâang tongนำnamเศษsètทองคำtong kamชิ้นchínเล็กๆlék lékมาmaaหลอมรวมกันlŏm ruuam ganเพื่อpêuuaทำเป็นtam bpenแหวนwăenวงwongใหม่mài
금세공인은 새 반지를 만들기 위해 작은 금 조각들을 함께 녹였다.
เมื่อmêuuaถูกtòokความร้อนสูงkwaam rón sŏongเม็ดmétพลาสติกpláat-sà-dtìkเหล่านี้lào néeจะjàหลอมรวมกันlŏm ruuam ganเป็นbpenเนื้อnéuuaเดียวdiiao
고열에 노출되면 이 플라스틱 펠릿들은 함께 녹아 하나의 물질이 된다.
ช่างหล่อchâang lòพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopนำnamเศษsètทองเหลืองtong lĕuuangมาmaaหลอมรวมกันlŏm ruuam ganก่อนจะgòn jàเทลงtay longในnaiแม่พิมพ์mâe pim
불상을 주조하는 장인은 틀에 붓기 전에 황동 조각들을 함께 녹였다.
관련 단어
단어 분석
+
หลอมรวมกันlŏm ruuam ganหลอมรวมกันlŏm ruuam gan합치다, 융합하다