ทำดาบ
tam-dàap의미
1동사B1
검을 만들다; 검을 단조하다
주로 금속을 단조하는 과정을 통해 검을 만들거나 제작하는 것.
예문
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1친할아버지2할아버지(정중한 호칭)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เคยkəəiเคยkəəi1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다3새우 발효장(태국 남부 방언)ทำดาบtam-dàapทำดาบtam-dàap검을 만들다; 검을 단조하다ขายkǎaiขายkǎai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)ท่านtânท่านtân1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여หนุ่มnùmหนุ่มnùm1젊은; 앳된 (남성)2청년; 젊은 남성
저희 할아버지는 젊으셨을 때 칼을 만들어 파시곤 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การทำgaan-tamดาบdàapต้องdtɔ̂ngใช้cháiความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaหลอมlɔ̌ɔmเหล็กlèkและlɛ́ตีdtiiขึ้นรูปkʉ̂n-rûupตามdtaamที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
칼을 만드는 데는 강철을 녹이고 원하는 모양으로 단조하기 위해 높은 열이 필요합니다.
เขาkǎoไปเรียนbpai-riianวิธีทำwí-tii-tamดาบdàapที่tîiหมู่บ้านmùu-bâanอรัญญิกà-ran-yíkเพราะprɔ́อยากyàakมีmiiดาบdàapเป็นbpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengสักsàkเล่มlêm
그는 자신만의 칼을 갖고 싶어서 아란익 마을에 칼 만드는 법을 배우러 갔습니다.
การทำgaan-tamดาบซามูไรdàap-saa-muu-raiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศาสตร์และศิลป์sàat-lɛ́-sǐnชั้นสูงchán-sǔungที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaหลายlǎaiร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángทักษะták-sàและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonอย่างมากyàang-mâak
사무라이 칼을 만드는 것은 수백 년 동안 전수되어 온 고도의 예술이자 과학으로 여겨지며, 엄청난 기술과 인내심을 모두 필요로 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ทำดาบ는 왜 ทัม-ดาบ로 읽을까요?
tam-dàap
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
tam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทำดาบtam-dàapทำดาบtam-dàap검을 만들다; 검을 단조하다검을 만들다; 검을 단조하다단어