ผนวกรวม
pà-nùuak ruuam
의미
1명사B2
합병하다; 통합하다; 합치다
부분들을 모아 하나로 합치다; 병합, 통합 또는 합병하다; 무언가를 더 큰 개체에 포함시키다
예문
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แผนpăenแผนpăen1계획; 전략2책략; 모의จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ผนวกรวมpà-nùuak ruuamผนวกรวมpà-nùuak ruuam1합병하다; 통합하다; 합치다2병합하다; 첨가하다; 덧붙이다โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)ขนาดเล็กkà-nàat lékขนาดเล็กkà-nàat lék1소형의, 작은2스몰 사이즈 (옵션)ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têe그 지역의; 현장의ห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1먼, 멀리 떨어진, 외딴2~에서 멀다, 멀리 떨어져 있다3(위험, 문제 등에서) 벗어나다, 멀어지다เข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1함께; 공동으로; 결합하여2결합하다; 합치다; 섞다3잘 어울리다; 조화되다; 매치되다
정부는 오지에 있는 소규모 학교들을 통합할 계획을 가지고 있습니다.
2명사C1
병합하다; 첨가하다; 덧붙이다
영토를 합병하거나 문서나 항목에 자료를 덧붙이는 등 일부로서 추가하거나 첨부하다
예문
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2버전, 판, 텍스트3호, 판, 사본สมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1완전한; 완벽한; 온전한2튼튼한; 건강한 (신체가)3비옥한; 풍부한 (토지나 자원 등)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ผนวกรวมpà-nùuak ruuamผนวกรวมpà-nùuak ruuam1합병하다; 통합하다; 합치다2병합하다; 첨가하다; 덧붙이다ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1데이터 (컴퓨팅)2정보; 데이터จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ภาคpâakภาคpâak1지역; 지방2부; 부분; 구획3부문 (경제/사회적)4막; 장 (공식적)ผนวกpà-nùuakผนวกpà-nùuak1[to] annex; incorporate; append2appendix; annex; attachmentเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여
최종 보고서에는 부록의 정보가 첨부되어야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
รวมเข้าด้วยกันruuam kâo dûuai ganรวมเข้าด้วยกันruuam kâo dûuai gan결합하다, 병합하다
결합하다, 병합하다
บูรณาการboo-rá-naa-gaanบูรณาการboo-rá-naa-gaan1통합하다; 종합하다2통합; 종합
- 통합하다; 종합하다
- 통합; 종합
หลอมรวมlŏm ruuamหลอมรวมlŏm ruuam1융합시키다, 녹여서 합치다2통합하다, 합치다, 융화시키다3하나로 뭉치다, 하나로 섞이다
- 융합시키다, 녹여서 합치다
- 통합하다, 합치다, 융화시키다
- 하나로 뭉치다, 하나로 섞이다
ควบรวมkûuap ruuamควบรวมkûuap ruuam1합병하다; 통합하다2합병, 통합 (주로 การควบรวม으로 쓰임)
- 합병하다; 통합하다
- 합병, 통합 (주로 การควบรวม으로 쓰임)
ผนวกpà-nùuakผนวกpà-nùuak1[to] annex; incorporate; append2appendix; annex; attachment
- [to] annex; incorporate; append
- appendix; annex; attachment
단어 분석
+
ผนวกรวมpà-nùuak ruuamผนวกรวมpà-nùuak ruuam합병하다; 통합하다; 합치다