สเปคดี
sà-bpèek-dii의미
1형용사B1
(기기에 대해) 사양이 좋은; 고스펙의
고성능이나 우수한 사양을 갖춘 기기, 기계, 또는 차량을 묘사할 때 사용함.
예문
โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉ휴대전화; 휴대폰เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1기계; 엔진; 장치2가전제품; 전기 기기3분류사: 기계/장치4장비; 도구5항공기; 비행기(구어)6모음/세트 (접두사)7의복; 장신구; 의례복; 의장품นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สเปคดีsà-bpèek-diiสเปคดีsà-bpèek-dii1(기기에 대해) 사양이 좋은; 고스펙의2(사람에 대해) 매력적인; 이상형인; 스펙이 좋은และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛngราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛng비싸지 않은; 저렴한
이 휴대폰은 사양이 좋고 가격도 저렴합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaอยากyàakเล่นเกมlên gemกราฟิกgráa-fìkสวยๆsŭuai sŭuaiต้องdtôngซื้อséuคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrที่têeสเปคดีsà-bpèk deeหน่อยnòiนะná
그래픽이 화려한 게임을 하려면 사양이 꽤 좋은 컴퓨터를 사야 합니다.
โน้ตnóhtบุ๊คเครื่องbúk krêuuangนี้néeถึงจะtĕung jàเก่าgàoแล้วláeoแต่dtàeก็gâwยังyangสเปคดีsà-bpèk deeพอporที่จะtêe jàใช้cháiทำtamงานเอกสารngaan èk-gà-săanและláeดูหนังdoo nǎngได้dâiสบายๆsà-baai sà-baai
이 노트북은 오래되었지만, 문서 작업과 영화 감상을 편안하게 하기에는 여전히 사양이 충분합니다.
รถยนต์ไฟฟ้าrót-yon-fai-fáaรุ่นใหม่rûn-màiเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpจุดเด่นjùt-dènที่tîiแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiอึดʉ̀tและlɛ́สเปคดีsà-bpèek-diiกว่าgwàaรุ่นก่อนrûn-gɔ̀ɔnอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
새로운 전기차 모델은 오래가는 배터리와 이전 모델보다 확연히 좋아진 사양을 강조하며 출시되었습니다.
2형용사B2
(사람에 대해) 매력적인; 이상형인; 스펙이 좋은
외모나 지위, 성격 등 매력적인 자질을 갖추어 누군가의 이상형에 부합하는 사람을 묘사할 때 쓰는 구어적 표현.
예문
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다แฟนfaenแฟนfaen1연인; 배우자2팬; 지지자ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao누나; 언니เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หล่อlòหล่อlò1잘생긴 (남성)2멋진; 끝내주는 (속어)3주조하다; 틀에 부어 만들다4주위에 물을 두르다; 물을 고이게 하다รวยruuayรวยruuay1부유한; 돈이 많은2부드럽게; 은은하게การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1교육; 학교 교육2학력; 교육 수준3연구; 조사4교육학 (학문 분야)ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙พูดง่ายๆpôot ngâai ngâaiพูดง่ายๆpôot ngâai ngâai간단히 말해서; 기본적으로คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해สเปคดีsà-bpèk deeสเปคดีsà-bpèk dee1(기기에 대해) 사양이 좋은; 고스펙의2(사람에 대해) 매력적인; 이상형인; 스펙이 좋은มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
제 친구는 누나의 새 남자친구가 잘생기고 돈도 많고 교육도 잘 받았다고 말했습니다. 한마디로 그는 정말 '스펙'이 좋습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้ชายpûu-chaaiคนkonนั้นnánดูduuสเปคดีsà-bpèek-diiนะnáทั้งtángสูงsǔungทั้งtángดูduuสะอาดสะอ้านsà-àat-sà-âanแถมยังtɛ̌ɛm-yangขับรถkàp-rótหรูrǔuอีกต่างหากìik-dtàang-hàak
그 남자는 키도 크고 깔끔해 보이는 데다 고급차까지 몰고 다니는 걸 보니 스펙이 좋아 보입니다.
หลายคนlǎai-konมัวแต่muua-dtɛ̀ɛตามหาdtaam-hǎaคนรักkon-rákที่tîiสเปคดีsà-bpèek-diiจนjonลืมไปlʉʉm-bpaiว่าwâaความเข้ากันได้kwaam-kâo-gan-dâaiทางtaangนิสัยní-sǎiและlɛ́ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìก็gɔ̂สำคัญsǎm-kanไม่แพ้กันmâi-pɛ́ɛ-gan
많은 사람들이 스펙이 좋은 배우자를 찾는 데만 너무 몰두한 나머지, 성격과 가치관의 조화도 그만큼 중요하다는 사실을 잊곤 합니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàไม่ได้mâi-dâaiสเปคดีsà-bpèek-diiตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสังคมsǎng-komแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂เป็นbpenคนดีkon-diiและlɛ́รักrákฉันchǎnมากmâakซึ่งsʉ̂ngนั่นnânสำคัญsǎm-kanที่สุดtîi-sùt
비록 그는 사회적 기준으로는 '좋은 스펙'을 갖추지 못했을지 모르지만, 좋은 사람이고 저를 많이 사랑해 줍니다. 그리고 그것이 가장 중요합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สเปคดี는 왜 สะ-เปก-ดี로 읽을까요?
sà-bpèek-dii
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สเปคดีsà-bpèek-diiสเปคดีsà-bpèek-dii(기기에 대해) 사양이 좋은; 고스펙의(기기에 대해) 사양이 좋은; 고스펙의단어