สเปค
sà-bpèek의미
1명사B1
사양; 스펙
제품, 기기 또는 시스템의 특징, 규격 또는 요구 사항에 대한 상세한 목록
예문
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1컴퓨터2컴퓨터의 [수식어]เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1기계; 엔진; 장치2가전제품; 전기 기기3분류사: 기계/장치4장비; 도구5항공기; 비행기(구어)6모음/세트 (접두사)7의복; 장신구; 의례복; 의장품นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สเปคดีsà-bpèek-diiสเปคดีsà-bpèek-dii1(기기에 대해) 사양이 좋은; 고스펙의2(사람에 대해) 매력적인; 이상형인; 스펙이 좋은มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
이 컴퓨터는 사양이 매우 좋습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉรถยนต์rót-yonควรkuuanเปรียบเทียบสเปคbprìiap-tîiap-sà-bpèekของkɔ̌ɔngแต่ละรุ่นdtɛ̀ɛ-lá-rûnให้ดีhâi-dii
자동차 구매를 결정하기 전에 각 모델의 사양을 꼼꼼히 비교해 봐야 합니다.
มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉรุ่นใหม่rûn-màiมีmiiสเปคsà-bpèekกล้องglɔ̂ngที่tîiดีกว่าdii-gwàaรุ่นเก่าrûn-gàoอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
새 휴대폰 모델은 이전 모델보다 카메라 사양이 눈에 띄게 좋아졌습니다.
2명사B1
이상형; 취향
누군가가 선호하는 사람이나 사물의 종류, 특히 매력적이라고 느끼는 특성
예문
ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1남자; 남성2남자친구; 애인 (비격식)แบบนั้นbɛ̀ɛp-nánแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán1그렇게; 그런 식으로2그런 종류의; 그런 유형의3그런 것/부류 (사람/사물)ไม่ใช่สเปคmâi-châi-sà-bpèekไม่ใช่สเปคmâi-châi-sà-bpèek이상형이 아님ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그런 스타일의 남자는 전혀 제 타입이 아니에요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะjàหน้าตาnâa-dtaaไม่ตรงสเปคmâi-dtrong-sà-bpèekแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoเป็นbpenคนดีkon-diiและlɛ́คุยkuiสนุกมากsà-nùk-mâak
비록 외모는 제 타입이 아니지만, 그는 좋은 사람이고 대화하는 것이 매우 즐겁습니다.
제 친구는 키가 크고 피부가 하얀 사람을 좋아하는데, 그게 딱 그 친구 스타일이에요.
เมื่อmʉ̂ʉaอายุมากaa-yú-mâakขึ้นkʉ̂nสเปคsà-bpèekคนkonที่tîiชอบchɔ̂ɔpก็gɔ̂เปลี่ยนไปbplìian-bpaiจากที่jàak-tîiเคยkəəiดูduuแค่kɛ̂ɛหน้าตาnâa-dtaaก็gɔ̂มาmaaให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpนิสัยní-sǎiมากกว่าmâak-gwàa
나이가 들수록 이상형이 바뀝니다. 한때는 외모만 봤다면, 이제는 성격을 더 중요하게 여기게 되죠.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สเปค는 왜 สะ-เปก로 읽을까요?
sà-bpèek
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |