สายดุ
sǎai-dù의미
1명사B1
엄격한 유형; 무서운 스타일 (속어)
엄격함, 강인함 또는 단호함을 특징으로 하는 유형이나 스타일 (예: 엄격한 선생님, 무서운 매니저 등); 누군가의 스타일이나 성향을 묘사하는 수식어로 사용됨
예문
ครูkruuครูkruu1교사; 선생님2스승, 사부 (존칭)คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1새로운 사람; 신입; 신참2새로운 연인เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สายดุsǎai-dùสายดุsǎai-dù1엄격한 유형; 무서운 스타일 (속어)2엄격한; 단호한; 거친 인상의(구어)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게คุยkuiคุยkui1잡담하다; 이야기하다2논의하다; 의논하다3자랑하다; 뽐내다4썸을 타다; 연애 상대로 알아 가다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방
새로 오신 선생님은 엄격한 스타일이라 학생들은 수업 시간에 감히 말을 꺼내지 못합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkเราraoเป็นbpenสายดุsǎai-dùมากmâakใครkraiทำงานtam-ngaanพลาดplâatโดนdoonเรียกrîiakไปbpaiคุยkuiตัวต่อตัวdtuua-dtɔ̀ɔ-dtuuaเลยləəi
우리 부서장은 매우 엄격한 스타일이라서, 실수하는 사람은 누구나 일대일 면담에 불려 갑니다.
ถึงtʉ̌ngโค้ชkóotคนนี้kon-níiจะเป็นjà-bpenสายดุsǎai-dùและlɛ́ฝึกfʉ̀kซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkแต่dtɛ̀ɛนักกีฬาnák-gii-laaทุกคนtúk-konก็gɔ̂รักrákและlɛ́เคารพkao-rópเขาkǎo
이 코치는 엄격한 스타일이고 훈련을 힘들게 시키지만, 모든 선수들이 그를 사랑하고 존경합니다.
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngบางคนbaang-konเลือกlʉ̂ʉakที่tîiจะjàเป็นbpenสายดุsǎai-dùเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaความเข้มงวดkwaam-kêm-ngûuatจะjàสร้างsâangวินัยwí-naiให้hâiลูกlûukแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂มองว่าmɔɔng-wâaอาจàatทำลายtam-laaiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panได้dâai
어떤 부모들은 엄격함이 자녀의 훈육에 도움이 된다고 믿기 때문에 엄격한 스타일을 선택하지만, 다른 이들은 그것이 관계를 망칠 수 있다고 생각합니다.
2형용사B1
엄격한; 단호한; 거친 인상의(구어)
특히 다른 사람을 대할 때 엄격하거나 단호하고 거친 태도 또는 스타일을 띠는.
예문
หมาmăaหมาmăa1개2개 (모욕적 표현)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán그것 [동물, 사물]หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료สายดุsăai dùสายดุsăai dù1엄격한 유형; 무서운 스타일 (속어)2엄격한; 단호한; 거친 인상의(구어)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2정말?!; 진짜로?!แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ใจดีjai deeใจดีjai dee친절한; 마음씨 좋은
저 개는 험상궂게 생겼지만 실제로는 친근해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 화난 게 아니라 그냥 인상이 좀 엄해 보일 뿐이에요.
รถrótคันkanนี้néeแต่งdtàengมาmaaสายดุsăai dùมากmâakทั้งtángสีดำด้านsĕe dam dâanและláeล้อแม็กló máekใหญ่ๆyài yài
이 차는 무광 검정색과 커다란 알로이 휠을 장착해 매우 강렬한 느낌을 주도록 개조되었습니다.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนkonนั้นnánเปลี่ยนลุคbplìian-lúkให้ดูhâi-duuสายดุsǎai-dùขึ้นkʉ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpบทบาทbòt-bàatมาเฟียmaa-fiiaที่tîiได้รับdâi-ráp
그 배우는 맡은 마피아 역할에 어울리도록 더 위협적인 분위기로 외모를 바꿨습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎai
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สายดุsǎai-dùสายดุsǎai-dù엄격한 유형; 무서운 스타일 (속어)엄격한 유형; 무서운 스타일 (속어)단어