สายโหด
sǎai-hòot의미
1명사B2
하드코어 유형; 강경하거나 냉혹한 사람
어떤 활동에서 강경하거나 냉혹하거나 극도로 강도 높은 방식을 선호하는 사람.
예문
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2동반자; 동료; 동급생ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เกมเมอร์geem-mə̂əเกมเมอร์geem-mə̂ə게이머สายโหดsǎai-hòotสายโหดsǎai-hòot1하드코어 유형; 강경하거나 냉혹한 사람2하드코어의; 거친; 강렬한เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geem게임을 하다ทั้งวันทั้งคืนtáng-wan-táng-kʉʉnทั้งวันทั้งคืนtáng-wan-táng-kʉʉn밤낮으로; 24시간 내내ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1동의하다; 승낙하다; 허용하다2양보하다; 굴복하다; 따르다3인정하다พักpákพักpák1쉬다; 휴식하다2머물다; 숙박하다3잠시 멈추다; 보류하다4동안; 잠시; 구간เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
제 친구는 하드코어 게이머입니다. 그는 쉬지 않고 밤낮으로 게임을 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaอยากyàakมีmeeกล้ามglâamสวยๆsŭuai sŭuaiต้องdtôngออกกำลังกายòk gam-lang gaaiสายโหดsăai hòhtแบบนี้bàep néeแหละlàe
멋진 근육을 원한다면 이와 같은 강도 높은 운동 방식을 따라야 합니다.
อาจารย์aa-jaanคนนี้kon-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉว่าwâaเป็นbpenสายโหดsǎai-hòotเพราะprɔ́สั่งsàngงานเยอะngaan-yə́และlɛ́ตรวจdtrùuatเข้มkêmมากmâak
이 교수님은 과제를 많이 내주고 매우 엄격하게 채점하기 때문에 하드코어하기로 유명합니다.
นักลงทุนnák-long-tunสายโหดsǎai-hòotจะjàไม่mâiลังเลlang-leeที่จะtîi-jàตัดขาดทุนdtàt-kàat-tunทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นว่าhěn-wâaสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanไม่ดีmâi-dii
공격적인 투자자는 상황이 좋지 않다고 판단되면 즉시 손절매하는 것을 주저하지 않습니다.
2형용사B2
하드코어의; 거친; 강렬한
매우 거칠고, 공격적이거나 하드코어한 사람이나 사물을 묘사함
예문
เทรนเนอร์treen-nə̂əเทรนเนอร์treen-nə̂ə1트레이너 (코치)2운동화; 트레이너 (영국 영어)3운동 기구 (트레이너)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람สายโหดsǎai-hòotสายโหดsǎai-hòot1하드코어 유형; 강경하거나 냉혹한 사람2하드코어의; 거친; 강렬한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi결코 ~않다, ~해 본 적 없다ปล่อยให้bplɔ̀i-hâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâi하게 하다; 허락하다; 내버려두다พักpákพักpák1쉬다; 휴식하다2머물다; 숙박하다3잠시 멈추다; 보류하다4동안; 잠시; 구간เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 트레이너는 정말 엄격합니다. 우리를 절대 쉬게 하지 않아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพระเอกprá-èekเป็นbpenสายโหดsǎai-hòotชอบchɔ̂ɔpแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaด้วยdûuaiความรุนแรงkwaam-run-rɛɛng
이 영화에서 주인공은 폭력으로 문제를 해결하는 것을 선호하는 거친 유형입니다.
เธอterอาจจะàat jàดูdooตัวเล็กdtuua lékแต่dtàeเวลาway-laaเล่นกีฬาlên gee-laaเธอterเป็นbpenสายโหดsăai hòhtที่têeไม่mâiยอมแพ้yom páeใครkraiง่ายๆngâai ngâai
그녀는 작아 보일지 모르지만, 스포츠에 있어서는 쉽게 포기하지 않는 강인한 경쟁자입니다.
อาจารย์aa-jaanท่านtânนี้níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉว่าwâaเป็นbpenสายโหดsǎai-hòotเพราะprɔ́ให้hâiการบ้านgaan-bâanเยอะyə́และlɛ́ตรวจdtrùuatข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpเข้มkêmมากmâak
이 교수님은 숙제를 많이 내주고 시험 채점을 엄격하게 해서 아주 엄격한 분으로 유명합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎai
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สายโหดsǎai-hòotสายโหดsǎai-hòot하드코어 유형; 강경하거나 냉혹한 사람하드코어 유형; 강경하거나 냉혹한 사람단어