สายโหด(săai hòht)

의미

1명사B2

하드코어 타입; 강렬한 성향

강렬하거나 공격적이거나 하드코어한 사람이나 스타일, 주로 어떤 활동을 극단적인 수준으로 하는 사람을 묘사할 때 쓰임

예문

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เกมเมอร์gaym merเกมเมอร์gaym mer게이머สายโหดsăai hòhtสายโหดsăai hòht1하드코어 타입; 강렬한 성향2하드코어의; 거친; 강렬한เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gem게임을 하다ทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keunทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keun밤낮으로; 24시간 내내ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다พักpákพักpák1쉬다; 휴식하다2동안; 잠시; 구간3머물다; 숙박하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
제 친구는 하드코어 게이머입니다. 그는 쉬지 않고 밤낮으로 게임을 합니다.
2형용사B2

하드코어의; 거친; 강렬한

매우 거칠고, 공격적이거나 하드코어한 사람이나 사물을 묘사함

예문

เทรนเนอร์trayn-nêrเทรนเนอร์trayn-nêr1트레이너 (코치)2운동 기구 (트레이너)3운동화; 트레이너 (영국 영어)คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람สายโหดsăai hòhtสายโหดsăai hòht1하드코어 타입; 강렬한 성향2하드코어의; 거친; 강렬한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie결코 ~않다, ~해 본 적 없다ปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1하게 하다; 허락하다; 내버려두다2(어떤 상태로) 내버려 두다, 방치하다พักpákพักpák1쉬다; 휴식하다2동안; 잠시; 구간3머물다; 숙박하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 트레이너는 정말 엄격합니다. 우리를 절대 쉬게 하지 않아요.

관련 단어

단어 분석

สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)8정보원; 스파이파트 1
+
โหดhòhtโหดhòht1잔인한; 무자비한; 야만적인2가혹한; 혹독한; 빡센3쩌는; 엄청난 (슬랭)파트 2
สายโหดsăai hòhtสายโหดsăai hòht하드코어 타입; 강렬한 성향