สัมฤทธิ์(săm-rít)
의미
1명사B1
청동
주로 주석이 함유된 구리 합금으로, 특히 조각상·종·기타 공예품을 만드는 데 쓰인다. 전통적인 조성에는 다른 금속이 포함되기도 한다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างศิลป์châng sĭnอธิบายà-tí-baaiส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngสัมฤทธิ์săm-rítว่าwâaใช้cháiทองแดงtong daengเป็นหลักbpen làkและláeเติมdtermดีบุกdee bùkหรือrĕuสังกะสีsăng-gà-sĕe
장인은 그 합금이 구리를 주성분으로 하며 주석이나 아연이 첨가되었다고 설명했습니다.
งานngaanหล่อlòสัมฤทธิ์săm-rítต้องdtôngควบคุมkûap-kumอุณหภูมิun-hà-poomอย่างแม่นยำyàang mâen-yamไม่เช่นนั้นmâi chên nánเนื้อnéuuaโลหะloh-hàจะjàเป็นรูพรุนbpen roo prun
청동 주물은 정밀한 온도 조절이 필요합니다. 그렇지 않으면 금속이 다공성이 될 수 있습니다.
2명사B2
성취; 달성 (격식)
목표에 도달함; 성공적인 성취 (격식/문어체)
예문
การทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemการทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teem팀워크; 팀으로 일하기ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee좋은; 적당한; 바람직한ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1계획; 제안2프로젝트; 사업; 계획บรรลุban-lúบรรลุban-lú달성하다, 도달하다สัมฤทธิ์săm-rítสัมฤทธิ์săm-rít1청동으로 만든2성취; 달성 (격식)3청동ตามdtaamตามdtaam1뒤따라; 뒤에; 추적하여2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4따라가다; 뒤쫓다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1목표, 목적2표적, 과녁 (물리적)
좋은 팀워크는 프로젝트가 의도한 성공을 거두는 데 도움이 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanประกาศbprà-gàatสัมฤทธิ์săm-rítของkŏngการระดมทุนgaan rá-dom tunเมื่อยmêuuaiอดòtบริจาคbò-rí-jàakถึงเกณฑ์tĕung gayn
주최 측은 기부금이 목표에 도달하자 모금의 성취를 발표했습니다.
แผนยุทธศาสตร์păen yút-tá-sàatฉบับchà-bàpนี้néeมุ่งmûngสร้างsâangสัมฤทธิ์săm-rítต่อdtòคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítชุมชนchum-chonในnaiระยะยาวrá-yá yaao
이 전략 계획은 장기적으로 지역 사회의 삶의 질을 개선하는 데 성공하는 것을 목표로 합니다.
3형용사B2
청동으로 만든
청동 합금으로 만들어진 (예: 청동 불상)
예문
วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1불상2분류사: 불상을 세는 단위สัมฤทธิ์săm-rítสัมฤทธิ์săm-rít1청동으로 만든2성취; 달성 (격식)3청동องค์ongองค์ong1왕족의 몸2단위 명사 (승려, 왕족, 신, 신성한 조각상)3요소; 구성 요소 (격식/전문)4왕족·신·존경받는 존재에 붙이는 존칭เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2오래된; 낡은3구식의; 시대에 뒤떨어진ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)3일반인; 비전문가; 대중นับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1존경하다2(종교를) 믿다
이 사원에는 마을 사람들이 숭배하는 오래된 청동 불상이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รูปหล่อrôop lòrสัมฤทธิ์săm-rítตั้งอยู่dtâng yòoหน้าnâaพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panดูdooเงางามngao ngaamเมื่อmêuuaโดนdohnแสงแดดsăeng dàet
박물관 앞에는 청동상이 서 있는데, 햇빛을 받아 윤기가 납니다.
ระฆังrá-kangสัมฤทธิ์săm-rítใบbaiใหญ่yàiในnaiอุโบสถù-boh-sòtให้เสียงhâi sĭiangทุ้มtúmกังวานgang-waanเมื่อmêuuaเคาะkó
법당 안의 커다란 청동 종은 칠 때 깊고 울림 있는 소리를 냅니다.
ช่างchângโบราณboh-raanใช้cháiแม่พิมพ์mâe pimดินเผาdin păoหล่อlòเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpสัมฤทธิ์săm-rítก่อนgònขัดkàtตกแต่งdtòk dtàengให้hâiขึ้นเงาkêun ngao
고대 장인들은 청동 장신구를 광택이 나게 닦기 전에 점토 틀을 사용하여 주조했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
สัมฤทธิ์săm-rítสัมฤทธิ์săm-rít청동