มุ

mú

의미

1명사B2

농담; 개그; 펀치라인 (속어)

농담, 개그 또는 펀치라인을 의미하는 비격식적이고 주로 온라인에서 쓰이는 속어. 'มุกมุกmúk1농담; 개그 (구어체)2진주3수법; 계략; 유혹 멘트'(묵)이라는 단어의 장난스럽고 귀엽게 들리는 변형.

예문

มุmúมุmú1농담; 개그; 펀치라인 (속어)2농담하다; 장난치다 (속어)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ตลกดีdtà-lòk-diiตลกดีdtà-lòk-dii꽤 웃긴; 재미있는นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1지시/강조 조사 (이, 그)2초점/감정 강조 조사 (불평, 놀람 등)3담화 표지 (주제 도입 및 주의 환기)
이 농담 꽤 재밌네요. 누가 생각한 거예요?
3개의 예문 더 보기
ฉันchănเพิ่งpêrngเข้าใจkâo jaiมุmúของkŏngเธอterเมื่อกี้นี้mêuua gée néeเองayngตอนแรกdton râekยังyangงงๆngong ngongอยู่yòoเลยloie
방금 하신 농담을 이제야 이해했어요. 처음에는 좀 헷갈렸거든요.
มุmúของเขาkɔ̌ɔng-kǎoค่อนข้างkɔ̂n-kâangเฉพาะกลุ่มchà-pɔ́-glùmถ้าtâaไม่ใช่mâi-châiคนkonที่tîiตามเรื่องdtaam-rʉ̂ʉangเดียวกันdiiao-ganอาจจะไม่àat-jà-mâiเก็ทgèt
그의 개그는 다소 취향을 타서, 같은 주제에 관심 있는 사람이 아니라면 이해하지 못할 수도 있어요.
กว่าจะgwàa-jàเก็ทgètมุmúที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiได้dâaiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngดูซ้ำduu-sámไปbpaiสองสามsɔ̌ɔng-sǎamรอบrɔ̂ɔp
이 영화의 복잡한 농담들을 마침내 이해하기 위해 두세 번은 반복해서 봐야 했어요.
2동사B2

농담하다; 장난치다 (속어)

농담을 하거나 장난을 치다. 주로 'เล่นมุ'(농담하다) 또는 'อย่ามามุ'(장난치지 마)와 같은 구문에서 사용됨.

예문

นี่nîiนี่nîi1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)เรื่องจริงrʉ̂ʉang-jingเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jing1실화; 실제 사건2실제 사실; 실제로 일어난 일จังjangจังjang아주; 매우 (정도를 나타내는 후치 강조어)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지มุmúมุmú1농담; 개그; 펀치라인 (속어)2농담하다; 장난치다 (속어)เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6사용하다; 다루다; 활동을 하다
이건 진지한 문제예요. 여기 와서 장난치지 마세요.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเล่นlênมุmúใส่sàiเพื่อนpʉ̂ʉanตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaจนjonบางทีbaang-tiiก็gɔ̂ไม่รู้mâi-rúuว่าwâaอันไหนan-nǎiเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jing
그는 항상 친구들에게 농담을 해서 가끔은 무엇이 실제 상황인지 알 수 없을 정도예요.
เธอtəəจะjàมุmúไปbpaiถึงไหนtʉ̌ng-nǎiเนี่ยnîiaฉันchǎnต้องการdtɔ̂ng-gaanคำตอบkam-dtɔ̀ɔpแบบbɛ̀ɛpจริงจังjing-jangเดี๋ยวนี้dǐiao-níi
언제까지 농담만 할 거예요? 지금 당장 진지한 답변이 필요해요.
การที่gaan-tîiเขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakจะjàมุmúในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiตึงเครียดdtʉng-krîiatแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaเขาkǎoจัดการjàt-gaanอารมณ์aa-romตัวเองdtuua-eengได้ดีdâai-dii
긴장된 상황에서 농담을 하기로 선택했다는 사실은 그가 자신의 감정을 잘 조절할 수 있음을 보여줍니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

mú

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1농담; 개그; 펀치라인 (속어)