ชาติตระกูล(châat dtrà-goon)

의미

1명사B2

가문; 혈통; 집안 배경

사람의 가계 또는 조상으로, 종종 특정 사회적 지위나 귀족 출신임을 암시함.

예문

ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다ชาติตระกูลchâat dtrà-goonชาติตระกูลchâat dtrà-goon가문; 혈통; 집안 배경ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee좋은; 적당한; 바람직한แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนถ่อมตัวkon tòm dtuuaคนถ่อมตัวkon tòm dtuua겸손한 사람มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그는 좋은 가문 출신임에도 불구하고 매우 겸손한 사람입니다.

관련 단어

단어 분석

ชาติchâatชาติchâat1국가; 나라2국적3생; 생애 (불교)4태생; 혈통 (문어체)파트 1
+
ตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1혈통; 가문; 씨족2과; 족; 군 (분류 그룹)파트 2
ชาติตระกูลchâat dtrà-goonชาติตระกูลchâat dtrà-goon가문; 혈통; 집안 배경