คู่ควร
kûu-kuuan의미
1동사B1
~에 걸맞다; ~에 어울리다
누군가 또는 무언가에 걸맞거나 적합하다; 잘 어울리다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1매우 좋다, 훌륭하다2훌륭해!, 잘했어!3매우 잘เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕คู่ควรกับkûu-kuuan-gàpคู่ควรกับkûu-kuuan-gàp~할 가치가 있다เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀
그는 매우 좋은 사람입니다. 그는 그녀에게 잘 어울리는 사람입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ด้วยdûuaiความสามารถkwaam-sǎa-mâatและlɛ́ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเขาkǎoจึงjʉngคู่ควรกับkûu-kuuan-gàpรางวัลraang-wanนี้níiที่สุดtîi-sùt
그의 능력과 노력으로 볼 때, 그는 이 상을 받을 자격이 가장 충분합니다.
ทุกคนtúk-konพูดpûutว่าwâaเจ้าหญิงjâao-yǐngและlɛ́เจ้าชายjâao-chaaiทรงเป็นsong-bpenคู่kûuที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmและlɛ́คู่ควรkûu-kuuanกันganอย่างยิ่งyàang-yîng
모든 사람들이 공주와 왕자는 서로에게 적합하고 매우 잘 어울리는 짝이라고 말했습니다.
2형용사B1
걸맞은; 자격이 있는; 잘 어울리는
~에 걸맞은 또는 적합한; 자격이 있고 어울리는; 훌륭한 짝.
예문
เขาสองคนkǎo-sɔ̌ɔng-konเขาสองคนkǎo-sɔ̌ɔng-kon그들 두 사람; 둘 다รักrákรักrák1사랑하다; 좋아하다2사랑 (애정)3사랑하는; 소중한กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)คู่ควรkûu-kuuanคู่ควรkûu-kuuan1~에 걸맞다; ~에 어울리다2걸맞은; 자격이 있는; 잘 어울리는กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
그들은 서로 사랑하며 매우 잘 어울립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การทำงานหนักgaan-tam-ngaan-nàkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiเขาkǎoคู่ควรกับkûu-kuuan-gàpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-mài
그의 노력은 그를 새로운 매니저 직책에 걸맞은 사람으로 만듭니다.
ฉันchǎnรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaตัวเองdtuua-eengยังไม่ดีพอyang-mâi-dii-pɔɔและlɛ́ไม่mâiคู่ควรกับkûu-kuuan-gàpความรักkwaam-rákที่tîiเธอtəəมีmiiให้hâi
저는 제가 아직 부족하고 당신이 주는 사랑을 받을 자격이 없다고 느낍니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
kûu
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คู่ควรkûu-kuuanคู่ควรkûu-kuuan~에 걸맞다; ~에 어울리다~에 걸맞다; ~에 어울리다단어