สมนัย
sŏm-má-nai
의미
1형용사C2
동의어의; 의미가 같은
같은 의미나 뜻을 가지는; (특히 단어나 문장이) 동의어인
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1태국어2태국어 (학교 과목)3태국어의; 태국어로 된คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)รับประทานráp-bprà-taanรับประทานráp-bprà-taan1(정중/격식; 존댓말) 먹다, 드시다2(정중/격식; 존댓말) 마시다, 드시다3(정중/격식) (약을) 복용하다ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1~로 여기다; 간주하다; 평가하다2~로 간주되다; ~로 취급되다3~라고 할 수 있다; ~인 셈이다4꽤; 상당히; 제법มีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măai의미가 있다; 유의미하다สมนัยsŏm-má-naiสมนัยsŏm-má-nai1동의어의; 의미가 같은2동의 관계; 의미적 등가성กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1수준; 정도2기준; 등급; 계급3수평기4평평하게 하다; 고르게 하다5수준, 등급, 층ความเป็นทางการkwaam bpen taang gaanความเป็นทางการkwaam bpen taang gaan격식; 공식성ต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang gan다르다; 서로 다르다
태국어에서 'gin'과 'rapprathan'이라는 단어는 동의어로 간주되지만, 격식의 정도가 서로 다르게 사용됩니다.
2명사C2
동의 관계; 의미적 등가성
(언어학이나 논리학에서) 같은 의미를 갖는 관계; 의미적 등가성
예문
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatนักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàat언어학자ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1공부하다; 배우다2연구하다; 조사하다3고려하다; 알아보다ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사실; 일; 사건 (격식)สมนัยsŏm-má-naiสมนัยsŏm-má-nai1동의어의; 의미가 같은2동의 관계; 의미적 등가성ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간คำkamคำkam1단어, 용어2말, 발언3(단어/말을 세는) 단위ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1언어; 말2사용역; 전문 용어; 특정 언어ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang다양한; 여러 가지의
언어학자들은 서로 다른 언어 간의 단어 동의 관계를 연구합니다.