ลุกนั่ง(lúk nâng)
의미
1동사A2
앉았다 누웠다를 반복하다
누운 자세와 앉은 자세를 반복해서 움직이다; 윗몸을 일으켜 앉았다가 다시 눕는 동작을 하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ป่วยbpùaiป่วยbpùai1아픈; 병든; 몸이 안 좋은2병에 걸리다; 앓다3괴로워하다 (격식/문어체)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ลุกนั่งlúk nângลุกนั่งlúk nâng1앉았다 누웠다를 반복하다2윗몸일으키기พิงpingพิงping1기대다2기대어 놓다; 받쳐 놓다3의존하다; 의지하다หมอนmŏnหมอนmŏn1베개2긴 베개; 바디필로우; 목 베개3수의사ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1숨쉬다; 호흡하다2헐떡이다; 쌕쌕거리다; 숨쉬기 힘들어하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1편리하다2시간이 나다; 시간이 괜찮다3편하실 대로; 편의에 따라
그는 숨쉬기가 힘들어서 하루 종일 베개에 기대어 앉아 있어야 할 정도로 아팠습니다.
2명사A2
윗몸일으키기
누운 자세에서 앉은 자세로 윗몸을 일으켰다가 다시 원래 자세로 돌아가는 신체 운동
예문
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1오늘 아침2오늘 아침; 오늘 오전에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ลุกนั่งlúk nângลุกนั่งlúk nâng1앉았다 누웠다를 반복하다2윗몸일으키기สิบsìpสิบsìp1102십 (11~19)3십의 자리; 10년ครั้งkrángครั้งkráng1번; 회 (횟수를 세는 단위)2회; 번; 경우3차례 (무언가를 할 차례)
오늘 아침에 윗몸 일으키기를 열 번 했습니다.
단어 분석
+
ลุกนั่งlúk nângลุกนั่งlúk nâng앉았다 누웠다를 반복하다