แบตอ่อน
bɛ̀t-ɔ̀ɔn의미
1형용사A2
배터리 잔량이 적은
배터리 잔량이 얼마 남지 않은
예문
รีโมตrii-môotรีโมตrii-môot리모컨 (기기)แบตอ่อนbɛ̀t-ɔ̀ɔnแบตอ่อนbɛ̀t-ɔ̀ɔn1배터리 잔량이 적은2배터리가 부족하다อันนี้an-níiอันนี้an-níi이것 (화자 가까이 있는 것)ใช้ไม่ได้chái-mâi-dâaiใช้ไม่ได้chái-mâi-dâai1사용할 수 없는; 고장 난2용납할 수 없는; 형편없는แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)5…로 말하자면; 사실은 (화제·관점을 나타내는 구 뒤)
배터리가 부족한 이 리모컨은 더 이상 작동하지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
배터리가 부족한 보조 배터리를 충전하는 것을 잊지 마세요.
เขาkăoต้องdtôngเปลี่ยนbplìianนาฬิกาnaa-lí-gaaเรือนreuuanเก่าgàoที่têeมีปัญหาmee bpan-hăaแบตอ่อนbàet ònบ่อยๆbòi bòi
그는 배터리 부족 문제가 자주 발생했던 오래된 시계를 교체해야 합니다.
ปัญหาหลักbpan-hǎa-làkของkɔ̌ɔngรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon-fai-fáaมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngที่tîiคนkonกังวลgang-wonคือkʉʉเรื่องrʉ̂ʉangแบตอ่อนbɛ̀t-ɔ̀ɔnหรือrʉ̌ʉแบตbɛ̀tเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâap
중고 전기차에 대해 사람들이 가장 우려하는 점은 배터리 부족이나 성능 저하 문제입니다.
2동사A2
배터리가 부족하다
기기의 배터리 잔량이 얼마 남지 않다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
휴대폰 배터리가 벌써 부족한가요?
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanโน้ตบุ๊กnóot-búkฉันchǎnแบตอ่อนbɛ̀t-ɔ̀ɔnเลยləəiต้องdtɔ̂ngรีบrîipหาhǎaสายชาร์จsǎai-cháat
어제 노트북 배터리가 부족해서 급하게 충전기를 찾아야 했어요.
ฉันchǎnกำลังจะgam-lang-jàโทรหาtoo-hǎaคุณkunแต่dtɛ̀ɛพอดีpɔɔ-diiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉแบตอ่อนbɛ̀t-ɔ̀ɔnแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ดับไปdàp-bpaiเลยləəi
당신에게 전화하려던 참이었는데, 휴대폰 배터리가 부족해서 그냥 꺼져 버렸어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
แบตอ่อน는 왜 แบ็ด-อ่อน로 읽을까요?
bɛ̀t-ɔ̀ɔn
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ต(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bɛ̀t
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다부드러운; 무른파트 2
แบตอ่อนbɛ̀t-ɔ̀ɔnแบตอ่อนbɛ̀t-ɔ̀ɔn배터리 잔량이 적은배터리 잔량이 적은단어