พริบ
príp의미
1동사A2
깜박이다; 반짝이다
눈을 빠르게 감았다 뜨다; 또는 불빛이 빠르게 켜졌다 꺼지다.
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다พริบตาpríp dtaaพริบตาpríp dtaa1눈 깜짝할 사이; 순식간2눈 깜짝할 사이에; 즉각적으로ถี่tèeถี่tèe1잦은, 빈번한2자주, 빈번하게3촘촘한, 빽빽한4촘촘하게, 빽빽하게ๆ-เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ลมlomลมlom1바람2가스; 장내 가스3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2부채3날려 보내다; 휩쓸다; 실어 나르다เข้าตาkâo dtaaเข้าตาkâo dtaa1눈에 들어가다2눈길을 끌다; 호의적인 관심을 끌다3눈에 들다; 기준을 충족하다
아이는 바람이 눈에 들어와서 눈을 빠르게 깜빡였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그 차의 헤드라이트가 길을 양보해 달라는 듯 규칙적으로 깜빡였습니다.
눈을 깜빡였더니 눈물이 저절로 흘러나왔습니다.
ไฟสัญญาณfai săn-yaanบนbonเครื่องkrêuuangพริบprípติดdtìtๆ-ดับdàpๆ-บอกว่าbòk wâaกำลังgam-langเชื่อมต่อchêuuam dtòระบบrá-bòp
장치의 표시등이 깜빡거리며 시스템에 연결 중임을 나타냈습니다.
2명사B2
(눈) 깜박임; 한순간
매우 짧은 순간; 눈을 깜박이는 시간 (주로 '눈 깜박임'이라는 뜻의 합성어 พริบตาพริบตาpríp-dtaa1눈 깜짝할 사이; 순식간2눈 깜짝할 사이에; 즉각적으로로 쓰임)
예문
เหตุการณ์hèet-gaanเหตุการณ์hèet-gaan1사건; 사고; 일어난 일2상황; 사태3분류사: ครั้ง / เหตุการณ์ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n발생하다; 일어나다; 생겨나다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ชั่วพริบตาchûua-príp-dtaaชั่วพริบตาchûua-príp-dtaa1순식간에, 눈 깜짝할 사이에2눈 깜짝할 사이, 찰나 (시간)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ตั้งตัวdtâng-dtuuaตั้งตัวdtâng-dtuua1자리 잡다, 자립하다2마음을 다잡다, 대비하다3자처하다; 특정 지위인 양 처신하다ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다
모든 사건이 눈 깜짝할 사이에 일어나서 모두가 대비하지 못했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoหายไปhǎai-bpaiจากjàakมุมถนนmum-tà-nǒnเพียงpiiangชั่วพริบตาchûua-príp-dtaaเหมือนmʉ̌ʉanลมlomพัดpát
그는 마치 돌풍처럼 눈 깜짝할 사이에 길모퉁이에서 사라졌습니다.
ข่าวลือkàao-lʉʉแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiไปbpaiทั้งtángออฟฟิศɔ́ɔp-fítในnaiชั่วพริบตาchûua-príp-dtaaเพราะprɔ́แชตกลุ่มchɛ́t-glùmเด้งdêngรัวruua
단체 채팅방이 폭주하면서 소문이 순식간에 사무실 전체로 퍼졌습니다.
ตลาดหุ้นdtà-làat hûnผันผวนpăn pŭuanจนjonมูลค่าmoon-lá-kâaพอร์ตpôrtลดลงlót longในnaiชั่วพริบตาchûua príp dtaaผู้ลงทุนpôo long tunแทบtâepไม่ทันmâi tanกดgòtขายkăai
주식 시장이 너무 변동성이 커서 포트폴리오 가치가 순식간에 하락했고, 투자자들은 매도할 시간조차 거의 없었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 พร에서는 첫 자음 พ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
príp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |