วิสโคส(wít-kôht)
의미
1명사B1
비스코스 (레이온 섬유)
재생 셀룰로오스로 만든 반합성 섬유(레이온)로, 부드러움과 드레이프성이 좋은 소재.
예문
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2분류사: ตัว3재킷; 코트ตัวdtuuaตัวdtuua1캐릭터; 인물2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3몸; 자신; 사람 (구어)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1~(으)로 ~을 만들다2~로 만들어지다เส้นใยsên yaiเส้นใยsên yai1섬유; 필라멘트; 직물 섬유2섬유 (생물; 기술)3분류사: เส้น(가닥), มัด(다발)4식이섬유วิสโคสwít-kôhtวิสโคสwít-kôht1비스코스 용액 (셀룰로오스 크산테이트)2비스코스 (레이온 섬유)3비스코스 원단
이 셔츠는 비스코스 섬유로 만들어졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เส้นใยsên yaiวิสโคสwít-kôhtผลิตpà-lìtมาจากmaa jàakเซลลูโลสsel-loo-lôhtของkŏngพืชpêutเช่นchênเยื่อyêuuaไม้máiหรือrĕuไผ่pài
비스코스 섬유는 목재 펄프나 대나무와 같은 식물성 셀룰로오스로 생산됩니다.
ถึงแม้tĕung máeเส้นใยsên yaiวิสโคสwít-kôhtจะjàนุ่มสบายnûm sà-baaiแต่dtàeก็gâwไม่ค่อยmâi kôiแข็งแรงkăeng raengเท่าไหร่tâo ràiตอนdtonเปียกน้ำbpìiak nám
비스코스 섬유는 부드럽고 편안하지만, 젖었을 때는 그다지 튼튼하지 않습니다.
กระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtเส้นใยsên yaiวิสโคสwít-kôhtแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermนั้นnánใช้cháiสารเคมีsăan kee-meeหลายชนิดlăai chá-nítซึ่งsêungอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómได้dâi
비스코스 섬유의 전통적인 생산 공정은 많은 화학 물질을 사용하며, 이는 환경에 영향을 미칠 수 있습니다.
2명사B1
비스코스 원단
비스코스 레이온 섬유로 만든 원단. 부드럽고 매끄러우며 드레이프성이 뛰어남.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ซื้อséuซื้อséu1뇌물을 주다, 매수하다2사다; 구매하다กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1후드; 보닛; 트렁크 덮개; 기계 덮개2치마ผ้าpâaผ้าpâa1분류사: 천 조각·폭은 ‘ผืน’, 두루마리는 ‘ม้วน’, 원단 한 필은 ‘พับ’2천; 직물; 옷감3천 조각; 천 제품วิสโคสwít-kôhtวิสโคสwít-kôht1비스코스 용액 (셀룰로오스 크산테이트)2비스코스 (레이온 섬유)3비스코스 원단มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1새로 온; 새로운2다시 오다; 나중에 다시 오다มันmanมันman1녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물2지방; 비계; 기름3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4그/그녀 (구어체, 무례함)5크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)6그것 (사물/동물)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)นุ่มnûmนุ่มnûm1연한 (음식)2부드러운 (촉감)3부드러운 (목소리/어조)มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게
새 비스코스 스커트를 샀는데, 정말 부드러워요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ข้อเสียkôr sĭiaของkŏngผ้าpâaวิสโคสwít-kôhtคือkeuมันmanยับyápง่ายngâaiและláeอาจàatหดตัวhòt dtuuaได้dâiถ้าtâaซักsákด้วยdûuayน้ำร้อนnám rón
비스코스 원단의 단점은 주름이 잘 생기고 뜨거운 물에 세탁하면 수축할 수 있다는 점입니다.
ดีไซเนอร์dee-sai-nerเลือกใช้lêuuak cháiผ้าpâaวิสโคสwít-kôhtสำหรับsăm-ràpชุดราตรีchút raa-dtreeนี้néeเพราะpráwคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtการทิ้งgaan tíngตัวdtuuaที่สวยงามtêe sŭuai ngaamซึ่งsêungสร้างsâangเงาngaoที่têeดูdooหรูหราrŏo-răa
디자이너는 우아한 실루엣을 만드는 아름다운 드레이프성 때문에 이 이브닝 가운에 비스코스 원단을 선택했습니다.
3명사C1
비스코스 용액 (셀룰로오스 크산테이트)
레이온과 셀로판 제조에 사용되는, 셀룰로오스(셀룰로오스 크산테이트)에서 생성된 걸쭉한 알칼리성 용액.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~한 후에; 일단 ~하면 (절)2~후에; ~다음에 (시간)ทำปฏิกิริยาtam bpà-dtì-gì-rí-yaaทำปฏิกิริยาtam bpà-dtì-gì-rí-yaa반응하다, 반응을 일으키다 (화학/생물)แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)เยื่อyêuuaเยื่อyêuua1펄프; 섬유질 덩어리2막; 얇은 조직층ไม้máiไม้mái1꼬치 음식을 세는 분류사2도구; 기구3성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)4막대기; 막대; 곤봉; 방망이5목재; 나무จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다2~이 되다; ~으로 변하다สารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laai용액 (화학)ข้นหนืดkôn nèutข้นหนืดkôn nèut점성이 있는; 걸쭉하고 끈적한ที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâa~라고 불리는, ~로 알려진วิสโคสwít-kôhtวิสโคสwít-kôht1비스코스 용액 (셀룰로오스 크산테이트)2비스코스 (레이온 섬유)3비스코스 원단
반응 후, 목재 펄프는 비스코스라고 불리는 걸쭉하고 점성이 있는 용액이 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngวิสโคสwít-kôhtจะjàถูกtòokตรวจสอบdtrùuat sòpโดยdoiการวัดgaan wátความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการกรองgaan grongซึ่งsêungบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtของkŏngสารละลายsăan-lá-laaiและláeประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpai
비스코스의 품질은 여과성을 측정하여 확인하며, 이는 용액의 순도와 다음 단계에서의 성능을 나타냅니다.