ตั้งทิ้งไว้(dtâng tíng wái)

의미

1동사B1

그대로 놔두다, 내버려 두다

어떤 것을 둔 후 일정 기간 동안 그대로 놔두다.

예문

เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ตั้งdtângตั้งdtâng1포개어 쌓은 더미를 세는 단위2설립하다; 세우다; 창설하다3(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다4자금을 배정하다; 용도를 지정하다5똑바로 세우다; 세우다6(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다7임명하다; 지명하다8더미; 무더기; 묶음9무려; ~씩이나แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náam물잔; 유리잔ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1두고 가다; 남겨 두다2(얼마간) 그대로 두다บนbonบนbon1위의; 상단의2서원하다; 맹세하다3위에; 위쪽에; 안에โต๊ะdtóโต๊ะdtó1책상2테이블, 탁자แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)ลืมleuumลืมleuum1하는 것을 잊다; 깜빡하다2잊다3두고 오다 (깜빡해서)ดื่มdèumดื่มdèum1술을 마시다2마시다
그는 탁자 위에 물컵을 올려두고 그대로 두었다가 마시는 것을 잊어버렸습니다.
3개의 예문 더 보기
อย่าyàaตั้งdtângอาหารaa-hăanทิ้งไว้tíng wáiนอกnôkตู้เย็นdtôo yenนานๆnaan naanเดี๋ยวdĭiaoจะjàบูดbòot
음식을 냉장고 밖에 오랫동안 내버려 두지 마세요. 상할 수도 있습니다.
ฉันchănหมักmàkหมูmŏoแล้วláeoตั้งทิ้งไว้dtâng tíng wáiในnaiตู้เย็นdtôo yenหนึ่งnèungคืนkeunก่อนgònเอาไปao bpaiทอดtôt
저는 돼지고기를 양념에 재워 하룻밤 동안 냉장고에 두었다가 튀겼습니다.
หลังจากlăng jàakผสมpà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏmทั้งtángหมดแล้วmòt láewให้hâiตั้งdtângแป้งbpâaengทิ้งไว้tíng wáiในnaiที่têeอุ่นๆùn ùnประมาณbprà-maanหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohngเพื่อให้pêuua hâiแป้งbpâaengขึ้นฟูkêun foo
모든 재료를 섞은 후, 반죽을 따뜻한 곳에 한 시간 정도 두어 부풀어 오르게 하세요.

단어 분석

ตั้งdtângตั้งdtâng1포개어 쌓은 더미를 세는 단위2설립하다; 세우다; 창설하다3(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다4자금을 배정하다; 용도를 지정하다5똑바로 세우다; 세우다6(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다7임명하다; 지명하다8더미; 무더기; 묶음9무려; ~씩이나파트 1
+
ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1두고 가다; 남겨 두다2(얼마간) 그대로 두다파트 2
ตั้งทิ้งไว้dtâng tíng wáiตั้งทิ้งไว้dtâng tíng wái그대로 놔두다, 내버려 두다