หวั่น(wàn)
의미
1형용사B1
두려워하는; 염려하는
바람직하지 않은 일이 일어날까 봐 걱정하거나 두려워하는 느낌.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)หวั่นwànหวั่นwàn1두려워하는; 염려하는2두려워하다; 우려하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1(비나 눈이) 심하게 내리다2(책임·부담 등이) 무겁게 지워지다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1어려운, 힘든, 번거로운2고생하다, 어려움을 겪다3가난한, 궁핍한
폭우로 인해 집에 가는 것이 어려워질까 봐 걱정됩니다.
2동사B1
두려워하다; 우려하다
나쁜 결과가 발생할 가능성에 대해 두려움이나 불안을 느끼다.
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다หวั่นwànหวั่นwàn1두려워하는; 염려하는2두려워하다; 우려하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다แพร่ระบาดprâe rá-bàatแพร่ระบาดprâe rá-bàat널리 확산되다; 대유행하다รอบrôpรอบrôp1회(전); 주기; 바퀴; 차례2회차; 상영 시간3가장자리; 둘레; 주변(지역)4주위에; 주변에5신중한; 주의 깊은; 철저한6분류사: 회; 바퀴; 번7전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1영향을 미치다2치다; 부딪히다; 충돌하다3영향을 받다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위ทำมาหากินtam maa hăa ginทำมาหากินtam maa hăa gin생계를 유지하다; 돈을 벌다
마을 주민들은 새로운 전염병 발생이 그들의 생계에 영향을 미칠까 봐 두려워하기 시작했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
กังวลgang-wonกังวลgang-won1걱정하는, 불안한2걱정하다, 불안해하다
- 걱정하는, 불안한
- 걱정하다, 불안해하다
วิตกwí-dtòkวิตกwí-dtòk1불안한, 걱정하는2걱정하다, 불안해하다3불안, 걱정
- 불안한, 걱정하는
- 걱정하다, 불안해하다
- 불안, 걱정
เกรงgrengเกรงgreng1경외하다, 두려워하다2~할까 봐 걱정하다, 우려하다3조심스러워하다, 배려하여 망설이다
- 경외하다, 두려워하다
- ~할까 봐 걱정하다, 우려하다
- 조심스러워하다, 배려하여 망설이다
หวาดwàatหวาดwàat1두려워하다; 무서워하다; 겁내다2두려워하는; 불안해하는
- 두려워하다; 무서워하다; 겁내다
- 두려워하는; 불안해하는
เสียวsĭiaoเสียวsĭiao1찌릿한; 오싹한; 시린 (두려움/스릴/고통)2찌릿함을 느끼다; 시리다3조마조마한; 두려운 (구어)
- 찌릿한; 오싹한; 시린 (두려움/스릴/고통)
- 찌릿함을 느끼다; 시리다
- 조마조마한; 두려운 (구어)