เปิดวน
bpə̀ət-won의미
1동사B1
무한 반복 재생하다
노래, 비디오, 프레젠테이션 등과 같은 것을 끊임없이 반복해서 재생하거나 실행하다.
예문
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae커피숍; 카페ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래เดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1변함없는; 예전과 똑같은2예전처럼; 늘 하던 대로เปิดวนbpèrt wonเปิดวนbpèrt won무한 반복 재생하다ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 커피숍은 하루 종일 같은 노래를 반복해서 트는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วิดีโอแนะนำสินค้าwí-dee-oh nâe-nam sĭn-káaในnaiงานจัดแสดงngaan jàt sà-daengถูกtòokตั้งค่าdtâng kâaให้hâiเปิดวนbpèrt wonไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai
전시회의 제품 소개 영상은 계속해서 반복 재생되도록 설정되었습니다.
เวลาwee-laaขับรถkàp-rótทางไกลtaang-glaiฉันchǎnมักจะmák-jàเปิดbpə̀ətเพลย์ลิสต์peen-lítโปรดbpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnวนไปwon-bpaiจนกว่าจะjon-gwàa-jàถึงtʉ̌ngที่หมายtîi-mǎai
장거리 운전을 할 때, 저는 보통 목적지에 도착할 때까지 제가 좋아하는 재생 목록을 반복해서 틀어 놓습니다.
เพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiสปาsà-bpaaแห่งนี้hɛ̀ng-níiจึงjʉngเปิดbpə̀ətเสียงธรรมsǐiang-tamชาติchâatเช่นchênเสียงsǐiangน้ำตกnáam-dtòkและlɛ́เสียงนกร้องsǐiang-nók-rɔ́ɔngวนไปwon-bpaiตลอดdtà-lɔ̀ɔtการให้บริการgaan-hâi-bɔɔ-rí-gaan
편안한 분위기를 조성하기 위해, 이 스파는 영업 시간 내내 폭포 소리와 새소리 같은 자연의 소리를 반복해서 틀어 놓습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpə̀ət
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다파트 1
+
เปิดวนbpə̀ət-wonเปิดวนbpə̀ət-won무한 반복 재생하다무한 반복 재생하다단어