ลูกไหน
lôok năi
의미
1분류사A2
어느 것? (둥근 물건의 분류사)
분류사 'ลูกลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4seed; kernel (round unit)5classifier: round/small items6customer; client (colloquial)(룩)'을 사용하여 어떤 것(예: 과일, 공, 계란, 총알 등)인지 묻는 의문문.
예문
มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ส้มsômส้มsôm1오렌지; 귤 (과일)2주황색 (색상)3주황색의; 주황빛의สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4seed; kernel (round unit)5classifier: round/small items6customer; client (colloquial)คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi(가지기) 원하다; (얻고) 싶다ลูกไหนlôok năiลูกไหนlôok năi1인디언 플럼 (과일)2어느 것? (둥근 물건의 분류사)
오렌지가 두 개 있습니다. 어떤 것을 원하시나요?
2명사B2
인디언 플럼 (과일)
플라코우르티아 인디카 나무의 매우 신맛이 나는 작은 열매; 가버너스 플럼 또는 인디언 플럼이라고도 함.
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조ลูกไหนlôok năiลูกไหนlôok năi1인디언 플럼 (과일)2어느 것? (둥근 물건의 분류사)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทำแยมtam yaemทำแยมtam yaem잼을 만들다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รสเปรี้ยวอมหวานrót bprîiao om wăanรสเปรี้ยวอมหวานrót bprîiao om wăan단맛이 감도는 신맛
할머니께서는 새콤달콤한 맛 때문에 자두로 잼을 만드는 것을 좋아하십니다.
단어 분석
+
ไหนnăiไหนnăi1어느 (선택 요구)2어느 것; 어느 사람/사물3어디 (의문사)4아무; 어느 (부정칭)명사 앞에 쓰여 여러 항목이나 선택지 중 하나를 고르도록 물을 때 사용됨파트 2
ลูกไหนlôok năiลูกไหนlôok năi어느 것? (둥근 물건의 분류사)