ลูกไหน(lôok năi)
의미
1분류사A2
어느 것? (둥근 물건의 분류사)
분류사 'ลูกลูกlôok1열매; 과일2과일·공 등 특정 사물의 분류사3자녀; 아들; 딸4공; 구형 물체5(동물의) 새끼(룩)'을 사용하여 어떤 것(예: 과일, 공, 계란, 총알 등)인지 묻는 의문문.
예문
มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ส้มsômส้มsôm1오렌지; 귤 (과일)2주황색의; 주황빛의3주황색 (색상)สองsŏngสองsŏng1두 번째의2둘; 2ลูกlôokลูกlôok1열매; 과일2과일·공 등 특정 사물의 분류사3자녀; 아들; 딸4공; 구형 물체5(동물의) 새끼คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi(가지기) 원하다; (얻고) 싶다ลูกไหนlôok năiลูกไหนlôok năi1중국자두; 일본자두2어느 것? (둥근 물건의 분류사)
오렌지가 두 개 있습니다. 어떤 것을 원하시나요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiตะกร้าdtà-grâaมีmeeไข่ไก่kài gàiหลายlăaiฟองfongช่วยchûuaiหยิบyìpให้hâiฉันchănสักsàkลูกlôokสิsìเอาaoลูกไหนlôok năiก็ได้gôr dâai
바구니에 달걀이 많이 들어 있어요. 저를 위해 하나만 집어주세요. 아무거나 괜찮아요.
นักฟุตบอลnák fút bonมองmongไปที่bpai têeลูกบอลlôok bonสองsŏngลูกlôokแล้วláeoถามtăamโค้ชkóhtว่าwâaจะjàให้hâiผมpŏmเตะdtèลูกไหนlôok năiครับkráp
축구 선수는 두 개의 공을 바라보며 코치에게 "어느 것을 차야 하나요?"라고 물었습니다.
2명사B2
중국자두; 일본자두
껍질이 매끄럽고 과육에 즙이 많은 자두나무(Prunus salicina)의 열매.
예문
แม่mâeแม่mâe1여성을 부르는 전통적·친근한 호칭2어머니; 엄마3접두사: 여성; 주요; 기본ซื้อséuซื้อséu1뇌물을 주다, 매수하다2사다; 구매하다ลูกไหนlôok năiลูกไหนlôok năi1중국자두; 일본자두2어느 것? (둥근 물건의 분류사)จากjàakจากjàak1떠나다; 출발하다; 헤어지다2니파야자3~에서; ~로부터ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장 (수요 및 구매층)3시장, 장터มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지หนึ่งnèungหนึ่งnèung1어떤; 어느 특정한2하나; 하나의; 한3일, 하나 (숫자)4첫째; 최고; 일등กิโลgì-lohกิโลgì-loh1분류사: 킬로그램; 킬로미터 (비격식)2킬로 (킬로미터)3킬로 (킬로그램)พอสุกpor sùkพอสุกpor sùk막 익은; 알맞게 익은แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1사물의 핵심/본체2과육3인체 (피부와 살)4내용; 실질적인 내용5질감; 결 (재료의 표면)6고기; 살หวานฉ่ำwăan châmหวานฉ่ำwăan châm1달콤하고 과즙이 풍부한; 감미로운2로맨틱하게 달콤한; 다정한 (비유적)มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게
엄마가 시장에서 자두를 한 킬로그램 사 왔는데, 익고 나니 과육이 매우 달고 즙이 많았다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănชอบchôpกินginลูกไหนlôok năiแช่เย็นchâe yenเพราะpráwเนื้อnéuuaฉ่ำchàmและláeมีmeeรสเปรี้ยวอมหวานrót bprîiao om wăan
나는 차갑게 식힌 자두를 먹는 것을 좋아한다. 과즙이 많고 새콤달콤한 맛이 나기 때문이다.
แม่ค้าmâe-káaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaผลไม้pŏn-lá-máiผิวpĭuเรียบrîiapที่เรียกว่าtêe rîiak wâaลูกไหนlôok năiก็คือgâw keuลูกlôokพลัมplamซึ่งsêungแต่ละdtàe láพันธุ์panมีmeeสีsĕeและláeรสชาติrót-châatต่างกันdtàang gan
판매자는 룩나이라고 불리는 껍질이 매끈한 과일이 자두이며, 품종에 따라 색과 맛이 다르다고 설명했다.
단어 분석
+
ลูกไหนlôok năiลูกไหนlôok năi어느 것? (둥근 물건의 분류사)