มารื้อ
maa-rʉ́ʉ의미
1동사B1
철거하러 오다; 해체하러 오다
무언가를 분해하거나, 부수거나, 철거하기 위해 오다.
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)จะมีjà-miiจะมีjà-mii~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다มารื้อmaa-rʉ́ʉมารื้อmaa-rʉ́ʉ1철거하러 오다; 해체하러 오다2뒤지러 오다3다시 꺼내다; 다시 제기하다เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1무대; 연단2토론의 장; 활동 무대3격투기 링คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1콘서트2분류사: งาน / รอบ
내일 사람들이 콘서트 무대를 철거하러 올 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
기사님이 새 에어컨을 설치하기 위해 기존 에어컨을 분해하러 오실 것입니다.
เจ้าของที่ดินjâao-kɔ̌ɔng-tîi-dinจ้างjâangคนkonมาmaaรื้อถอนrʉ́ʉ-tɔ̌ɔnบ้านร้างbâan-ráangหลังlǎngนั้นnánเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangอาคารพาณิชย์aa-kaan-paa-nít
토지 소유주는 상가 건물을 짓기 위해 그 폐가를 철거할 사람들을 고용했습니다.
ทางการtaang-gaanจะjàส่งsòngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiมาmaaรื้อถอนrʉ́ʉ-tɔ̌ɔnสิ่งปลูกสร้างsìng-bplùuk-sâangที่tîiรุกล้ำrúk-lámพื้นpʉ́ʉnที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
당국은 다음 주에 공공 용지를 침범한 구조물을 철거하기 위해 담당자들을 보낼 것입니다.
2동사B2
뒤지러 오다
무언가를 어지럽게 또는 뒤죽박죽으로 뒤지기 위해 오다.
예문
ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나มารื้อmaa-rʉ́ʉมารื้อmaa-rʉ́ʉ1철거하러 오다; 해체하러 오다2뒤지러 오다3다시 꺼내다; 다시 제기하다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ลิ้นชักlín-chákลิ้นชักlín-chák서랍ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ของหายkɔ̌ɔng-hǎaiของหายkɔ̌ɔng-hǎai분실물ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
누가 내 서랍을 뒤졌나요? 물건이 다 없어졌어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mɛ̂ɛกลับมาglàp-maaเห็นhěnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnแล้วlɛ́ɛoโกรธgròotมากmâakถามtǎamว่าwâaใครkraiมารื้อmaa-rʉ́ʉของkɔ̌ɔngจนjonรกrókไปหมดbpai-mòt
엄마는 돌아와서 침실을 보고는 누가 물건들을 뒤져서 이렇게 엉망으로 만들어 놓았냐며 몹시 화를 내셨습니다.
ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàมีmiiขโมยkà-mooiขึ้นkʉ̂nบ้านbâanเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเพราะprɔ́มีmiiคนkonมารื้อmaa-rʉ́ʉค้นkónข้าวของkâao-kɔ̌ɔngกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
어젯밤에 도둑이 든 것 같아요. 누군가 와서 집안을 뒤져 놓는 바람에 소지품이 여기저기 흩어져 있거든요.
ตำรวจdtam-rùuatสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaคนร้ายkon-ráaiอาจจะàat-jàย้อนกลับมาyɔ́ɔn-glàp-maaรื้อหาrʉ́ʉ-hǎaหลักฐานlàk-tǎanที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnไว้wáiในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet
경찰은 범인이 숨겨진 증거를 찾기 위해 범죄 현장으로 다시 돌아왔을 수도 있다고 의심하고 있습니다.
3동사B2
다시 꺼내다; 다시 제기하다
지나간 일을 다시 꺼내기 위해 오다; 사건, 주제 또는 과거의 문제를 다시 제기하다.
예문
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3끝난; 완료된4졸업하다ไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1가 버리다, 떠났다 (완료)2간다, 갈게 (떠남을 알림)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다มารื้อmaa-rʉ́ʉมารื้อmaa-rʉ́ʉ1철거하러 오다; 해체하러 오다2뒤지러 오다3다시 꺼내다; 다시 제기하다ฟื้นfʉ́ʉnฟื้นfʉ́ʉn1의식을 되찾다; 깨어나다2회복하다; 호전되다3부흥시키다; 되살리다; 복원하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gan(서로) 다투다, 말싸움하다อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)
일은 이미 끝났는데, 왜 다시 꺼내서 또 싸우려고 하나요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอterสัญญาsăn-yaaแล้วláeoว่าwâaจะjàไม่mâiพูดถึงpôot tĕungมันmanอีกèekแต่dtàeวันนี้wan néeเธอterกลับมาglàp maaรื้อréuuเรื่องrêuuangเก่าๆgào gàoขึ้นมาkêun maaพูดpôot
더 이상 그 이야기는 하지 않기로 약속했으면서, 오늘 또 옛날 이야기를 꺼냈네요.
พอpɔɔเห็นว่าhěn-wâaคดีká-diiจะjàหมดอายุmòt-aa-yúความkwaamเขาkǎoก็gɔ̂กลับมาglàp-maaรื้อฟื้นrʉ́ʉ-fʉ́ʉnคดีká-diiเพื่อpʉ̂ʉaเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamอีกครั้งìik-kráng
공소시효가 만료되려는 것을 보고, 그는 정의를 다시 요구하기 위해 사건을 재개하러 돌아왔습니다.
การที่gaan-tîiนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangมารื้อmaa-rʉ́ʉโครงการขนาดใหญ่kroong-gaan-kà-nàat-yàiที่tîiเคยkəəiถูกtùukระงับrá-ngápไปแล้วbpai-lɛ́ɛoอาจàatมีmiiผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotทับซ้อนtáp-sɔ́ɔnอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎng
정치인들이 이전에 중단되었던 대규모 프로젝트를 재개하려는 사실 뒤에는 이해관계가 얽혀 있을지도 모릅니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
maa
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รื้อrʉ́ʉรื้อrʉ́ʉ1분해하다; 허물다; 철거하다2보관하거나 포장한 물건을 꺼내다3샅샅이 뒤지다; 짐을 풀다4(기억/사건 등을) 다시 꺼내다; 들추어내다분해하다; 허물다; 철거하다파트 2
มารื้อmaa-rʉ́ʉมารื้อmaa-rʉ́ʉ철거하러 오다; 해체하러 오다철거하러 오다; 해체하러 오다단어