มาม่า
maa-mâa의미
1명사A2
마마 (인스턴트 라면 브랜드 및 총칭)
태국의 인스턴트 라면 브랜드; 일상 대화에서는 브랜드에 관계없이 인스턴트 라면을 총칭하는 의미로 자주 쓰임.
예문
หิวhĭuหิวhĭu1배고픈2배가 고프다, 배고픔을 느끼다จังjangจังjang아주; 매우 (정도를 나타내는 후치 강조어)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ต้มdtômต้มdtôm1끓이다; 삶다; 뭉근히 끓이다2삶은; 끓인 (음식)3사기 치다; 속이다(구어)มาม่าmaa-mâaมาม่าmaa-mâa1마마 (인스턴트 라면 브랜드 및 총칭)2온라인 소동; 논란 (인터넷 속어)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다
배가 고파서 라면을 좀 끓여 먹으려고요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อคืนmêuua keunผมpŏmไม่มีอะไรmâi mee à-raiกินginเลยloieชงchongมาม่าmaa-mâaถ้วยtûuaiหนึ่งnèungแทนtaenข้าวkâao
어젯밤에 먹을 게 아무것도 없어서 밥 대신 컵라면을 먹었어요.
เวลาway-laaไปbpaiแคมป์káempเราraoมักmákพกpókมาม่าmaa-mâaไว้wáiเพราะpráwทำtamง่ายngâaiและláeอิ่มìmเร็วreo
캠핑 갈 때 우리는 보통 라면을 챙겨가는데, 만들기 쉽고 든든하기 때문이에요.
ร้านráanข้างkâangหอhŏมีmeeเมนูmay-nooมาม่าmaa-mâaต้มยำdtôm yamใส่sàiไข่kàiกับgàpหมูสับmŏo sàpที่têeนักศึกษาnák sèuk-săaชอบchôpสั่งsàngตอนดึกdton dèuk
기숙사 옆 가게에는 학생들이 늦은 밤에 즐겨 주문하는 계란과 다진 돼지고기를 넣은 똠얌 라면 메뉴가 있습니다.
2명사B2
온라인 소동; 논란 (인터넷 속어)
인터넷에서 큰 관심을 끄는 언쟁이나 논란으로, 흔히 격렬하거나 과장된 반응을 동반한다.
예문
โพสต์póhtโพสต์póht1온라인에 게시하다2온라인 게시물นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다มาม่าmaa-mâaมาม่าmaa-mâa1마마 (인스턴트 라면 브랜드 및 총칭)2온라인 소동; 논란 (인터넷 속어)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew또, 다시 (주로 짜증스럽거나 놀랄 때)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다เถียงกันtĭiang ganเถียงกันtĭiang gan논쟁하다; 말다툼하다; 티격태격하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คอมเมนต์kom-ménคอมเมนต์kom-mén1댓글; 의견, 논평2~에 댓글을 달다; 논평하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ร้อยróiร้อยrói1백 (100)2꿰다; 엮다3시를 짓다; 운문으로 쓰다ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1메시지; 문자2진술; 내용
이 게시물이 또 온라인 논란을 불러일으켜, 사람들이 수백 개의 댓글을 주고받으며 논쟁하고 있어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănตามdtaamอ่านàanมาม่าmaa-mâaเรื่องrêuuangนี้néeอยู่yòoพักหนึ่งpák nèungแต่dtàeเลิกlêrkอ่านàanแล้วláeoเพราะpráwคนkonด่าdàaกันganแรงraengเกินไปgern bpai
한동안 이 온라인 논란을 지켜봤지만, 사람들이 서로 너무 심하게 욕해서 더는 읽지 않았어요.
มาม่าmaa-mâaรอบนี้rôp néeเริ่มrêrmจากjàakคลิปสั้นklíp sânที่têeถูกtòokตัดdtàtออกจากòk jàakบริบทbò-rí-bòtจนjonชาวเน็ตchaao nétแบ่งเป็นbàeng bpenสองฝ่ายsŏng fàaiและláeโต้เถียงกันdtô tĭiang ganทั้งวันtáng wan
이번 온라인 논란은 맥락을 잘라 낸 짧은 영상에서 시작되었고, 네티즌들은 두 진영으로 나뉘어 하루 종일 논쟁을 벌였다.
แม้máeเจ้าของjâo kŏngเพจpàytจะjàออกมาòk maaขอโทษkŏr tôhtแล้วláeoแต่dtàeมาม่าmaa-mâaก็gâwยังyangไม่mâiจบjòpเพราะpráwหลายคนlăai konมองว่าmong wâaคำชี้แจงkam chée jaengเลี่ยงlîangประเด็นสำคัญbprà-den săm-kan
페이지 운영자가 사과했지만, 많은 사람이 해명이 핵심 쟁점을 회피했다고 느끼기 때문에 온라인 논란은 여전히 가라앉지 않고 있다.
단어 분석
+
มาม่าmaa-mâaมาม่าmaa-mâa마마 (인스턴트 라면 브랜드 및 총칭)마마 (인스턴트 라면 브랜드 및 총칭)단어