ม่า

mâa

의미

1명사A2

할머니(구어, 중국계 태국인)

중국계 태국인 가정에서 자신의 할머니를 가리키거나 부를 때 쓰는 ‘아마’의 준말.

예문

ม่าmâaม่าmâa1할머니(구어, 중국계 태국인)2드라마, 소란 (줄임말 슬랭)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)หลานlǎanหลานlǎan1손주2조카
할머니가 손주와 함께 앉아 밥을 먹고 계신다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanม่าmâaพาpaaหลานlǎanไปbpaiซื้อsʉ́ʉขนมkà-nǒm
어제 할머니는 손주를 데리고 간식을 사러 가셨다.
ม่าmâaเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangตอนdtɔɔnพ่อpɔ̂ɔยังyangเด็กdèkให้hâiหนูnǔuฟังfangหน่อยnɔ̀i
할머니, 아빠가 어렸을 때 이야기를 들려주세요.
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngวันตรุษจีนwan-dtrùt-jiinพ่อpɔ̂ɔก็gɔ̂พาpaaพวกเราpûuak-raoไปไหว้bpai-wâiม่าmâaแล้วlɛ́ɛoอยู่yùuกินข้าวgin-kâaoด้วยกันdûuai-gan
중국 설날이 되면 아빠는 우리를 할머니께 인사드리러 데려가시고, 우리는 함께 식사하며 시간을 보낸다.
2명사B1

드라마, 소란 (줄임말 슬랭)

'ดราม่าดราม่าdraa-mâa1overblown emotional fuss; online drama (slang)2drama (genre)(드라마)'를 줄인 슬랭으로, 소셜 미디어 상의 소란, 갈등 혹은 관심을 끌기 위한 감정적인 게시물을 지칭함.

예문

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에กลุ่มเราglùm-raoกลุ่มเราglùm-rao우리 그룹มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ม่าmâaม่าmâa1할머니(구어, 중국계 태국인)2드라마, 소란 (줄임말 슬랭)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ทวิตtá-wítทวิตtá-wít1트윗하다; X에 게시하다2트윗; X 게시물คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3[to] stir; mix by stirringเถียงกันtǐiang-ganเถียงกันtǐiang-gan논쟁하다; 말다툼하다; 티격태격하다ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길어지다; 길게 자라다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
어젯밤 우리 그룹은 트위터에서 논란이 있었고, 사람들이 오랫동안 논쟁을 벌였습니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnเลิกlə̂əkคอมเมนต์kɔm-ménแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakไปbpaiเติมdtəəmม่าmâaให้hâiกระทู้grà-túuร้อนrɔ́ɔnนั้นnán
그 뜨거운 게시글에 더 이상의 논란을 만들고 싶지 않아서 댓글 다는 것을 그만두었습니다.
เขาkăoชอบchôpโพสต์póhtยั่วyûuaๆ-ให้hâiคนkonด่าdàaเพื่อให้pêuua hâiมีmeeม่าmâaแล้วláeoยอดฟอลyôt fonเพิ่มpêrm
그는 논란을 일으켜 팔로워를 늘리려고 욕을 먹을 만한 자극적인 글을 올리는 걸 좋아한다.
ช่วงนี้chûuang-níiไทม์ไลน์tai-laaiเงียบngîiapดีdiiพอpɔɔมีmiiม่าmâaโผล่plòoมาmaaทีtiiทุกคนtúk-konก็gɔ̂รีโพสต์rii-póotรวดเดียวrûuat-diiaoจนjonฟีดfîitแตกdtɛ̀ɛk
최근 타임라인이 조용했는데, 논란이 생기자마자 모두가 한꺼번에 리포스트해서 피드가 폭발했다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

mâa

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——