มะยม
má-yom의미
1명사A2
오타하이트/태국 구즈베리; 스타 구즈베리
태국 요리와 절임에 사용되는 작은 나무(학명: Phyllanthus acidus)와 그 나무에서 열리는 옅은 노란색의 시큼하고 골이 패인 열매; 오타하이트 구즈베리 또는 스타 구즈베리라고도 함(인디언 구즈베리인 암라와는 다름).
예문
หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3아내(비유적)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)มะยมmá-yomมะยมmá-yom1오타하이트/태국 구즈베리; 스타 구즈베리2별 모양 끝장식/장식품ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1노란색의, 노란2노란색3'황색' (태국 정치 진영)4황색 (저널리즘), 선정적인รสเปรี้ยวrót-bprîiaoรสเปรี้ยวrót-bprîiao신맛; 시큼함
집 뒤에는 시큼한 노란색 열매가 열리는 스타 구즈베리 나무가 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
할머니께서는 요리에 사용하기 위해 스타 구즈베리를 절이시는데, 상큼하고 신맛이 납니다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเก็บgèpมะยมmá-yomมาmaaสองsɔ̌ɔngตะกร้าdtà-grâaจะjàเอาไปao-bpaiทำtamแช่อิ่มchɛ̂ɛ-ìm
어제 우리는 설탕 절임을 만들기 위해 스타 구즈베리 두 바구니를 땄습니다.
มะยมmá-yomเป็นbpenไม้พุ่มmái pûmเล็กlékๆ-ผลpŏnเป็นbpenพูpuuสีเหลืองsĕe lĕuuangซีดsêetรสเปรี้ยวrót bprîiaoจัดjàtนิยมní-yomทำtamดองdongหรือrĕuน้ำnáamมะยมmá-yomน้ำเชื่อมnáam chêuuam
스타 구즈베리는 아주 신맛이 나는 연노란색의 굴곡진 열매가 맺히는 작은 나무로, 보통 절임이나 시럽 음료를 만드는 데 사용됩니다.
2명사C1
별 모양 끝장식/장식품
전통 건축이나 가구에 사용되는 갈라진 열매 모양의 장식용 손잡이나 끝장식.
예문
ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máai목수ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다มะยมmá-yomมะยมmá-yom1오타하이트/태국 구즈베리; 스타 구즈베리2별 모양 끝장식/장식품บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ยอดเสาyɔ̂ɔt-sǎoยอดเสาyɔ̂ɔt-sǎo기둥·장대·돛대의 꼭대기ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해ลายไทยlaai-taiลายไทยlaai-tai1태국 전통 문양/모티프2태국 문양이 있는; 태국 모티프로 장식된ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ครบถ้วนkróp-tûuanครบถ้วนkróp-tûuan1완전한; 포괄적인; 전체의2완전히; 전부; 빠짐없이สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam아름다운; 사랑스러운
목수는 태국 전통 장식 양식을 완성하기 위해 대문 기둥 꼭대기에 엽상 과일 모양의 장식용 꼭대기를 설치했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchângเชิงช่างchəəng-chângจะjàเลือกlʉ̂ʉakสัดส่วนsàt-sùuanของkɔ̌ɔngมะยมmá-yomให้hâiกลมกลืนglom-glʉʉnกับgàpช่วงchûuangเสาsǎoและlɛ́ฐานtǎanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเครื่องkrʉ̂ʉangยอดyɔ̂ɔtดูduuเทอะทะtə́-táเกินไปgəən-bpai
장인은 상단 장식이 너무 비대해 보이지 않도록 기둥의 폭 및 기단과 조화를 이루는 장식용 꼭대기의 비율을 선택합니다.
ตู้dtûuพระธรรมprá-tamสมัยรัตนโกสินทร์sà-mǎi-rát-dtà-ná-goo-sǐnช่วงต้นchûuang-dtônมักmákแกะสลักgɛ̀-sà-làkมะยมmá-yomที่tîiยอดมุมyɔ̂ɔt-mumทั้งสี่táng-sìiเป็นbpenลูกเล่นlûuk-lênเชิงสัญลักษณ์chəəng-sǎn-yá-lákที่tîiสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buunและlɛ́ความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
초기 라타나코신 시대의 경전함은 종종 네 모서리에 조각된 장식용 꼭대기가 있는데, 이는 완전함과 상서로움을 전달하는 상징적인 손길입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
má
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มะยมmá-yomมะยมmá-yom오타하이트/태국 구즈베리; 스타 구즈베리오타하이트/태국 구즈베리; 스타 구즈베리단어