ดุลยพินิจ
dun-la-ya-pí-nít
의미
1명사B2
재량; 판단
특정 상황에서 자신의 판단에 따라 무엇을 해야 할지 결정할 수 있는 자유나 권한
예문
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1관리자; 매니저2매니저; 대리인ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ดุลยพินิจdun-la-ya-pí-nítดุลยพินิจdun-la-ya-pí-nít1재량; 판단2(사법적/행정적) 자유재량ในการnai gaanในการnai gaan~안에; ~동안; ~하기 위해; ~에 관하여เลือกlêuuakเลือกlêuuak1선택하다; 고르다2까다로운; 가리는; 선택적인3선출하다วิธีแก้ปัญหาwí-tee gâe bpan-hăaวิธีแก้ปัญหาwí-tee gâe bpan-hăa해결책, 문제 해결 방법ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàp~에 어울리다; ~에 적합하다ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀
매니저는 재량을 발휘하여 팀에 적합한 해결책을 선택했습니다.
2명사C1
(사법적/행정적) 자유재량
규칙이 단일한 결과를 강제하지 않을 때 허용 가능한 선택지 중에서 선택할 수 있는 판사나 공무원의 합법적인 권한
예문
คดีká-deeคดีká-dee1법적 사건 (소송)2형사 사건; 경찰 수사 사건นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ศาลsăanศาลsăan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집3왕실; 조정ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ดุลยพินิจdun-la-ya-pí-nítดุลยพินิจdun-la-ya-pí-nít1재량; 판단2(사법적/행정적) 자유재량ในการnai gaanในการnai gaan~안에; ~동안; ~하기 위해; ~에 관하여กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1정하다, 결정하다2일정을 잡다, 지정하다3조건, 규정4기한, 마감일โทษtôhtโทษtôht1처벌; 형벌2잘못; 과실3탓하다; 책임을 돌리다4실례합니다; 죄송합니다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1법; 법규2법 (법체계)3법전/법규범ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ระบุrá-bùระบุrá-bù1명시하다; 명확히 말하다2특정하다; 지목하다โทษtôhtโทษtôht1처벌; 형벌2잘못; 과실3탓하다; 책임을 돌리다4실례합니다; 죄송합니다ตายตัวdtaai dtuuaตายตัวdtaai dtuua1고정된; 정해진; 변하지 않는2경직된; 융통성 없는
이 사건에서 법은 정해진 형량을 명시하지 않았기 때문에 법원은 재량권을 사용하여 형량을 결정했습니다.