คำบอกเล่า(kam bòk lâo)

의미

1명사B2

이야기; 설명; 일화

누군가가 사건의 경위에 대해 말하는 것; 개인적인 이야기나 설명

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다คำบอกเล่าkam bòk lâoคำบอกเล่าkam bòk lâo1이야기; 설명; 일화2소문; 전해 들은 이야기ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다สมัยsà-măiสมัยsà-măi1시절, 시대, 시기2임기, 재임 기간3현대의, 동시대의4~시절에, ~시대에ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이
저는 할머니가 어렸을 때의 개인적인 이야기를 듣는 것을 좋아합니다.
2명사C1

소문; 전해 들은 이야기

직접 목격하거나 알지 못한 채 다른 사람으로부터 얻은 정보; 전해 들은 이야기

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1~해서는 안 된다2부적절한; 바람직하지 않은ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1결정하다2심판하다; 판결하다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)คำบอกเล่าkam bòk lâoคำบอกเล่าkam bòk lâo1이야기; 설명; 일화2소문; 전해 들은 이야기ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람เพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiao1오로지; 단독으로; 전적으로2유일한; 단 하나의
다른 사람들의 전언만으로 누군가를 판단해서는 안 됩니다.

관련 단어

단어 분석

คำkamคำkam1단어, 용어2말, 발언3(단어/말을 세는) 단위파트 1
+
บอกเล่าbòk lâoบอกเล่าbòk lâo1말하다; 이야기하다; 서술하다2평서문의 (문법)파트 2
คำบอกเล่าkam bòk lâoคำบอกเล่าkam bòk lâo이야기; 설명; 일화