พง
pong의미
1명사B1
덤불, 빽빽한 잡목림, 수풀
덤불, 갈대 또는 관목과 같이 빽빽하게 얽힌 초목으로 덮인 땅.
예문
ทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1보도; 복도; 통로; 길2진로; 행로; 경로3(해부) 관; 통로ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정확하다/맞다4정당한; 윤리적으로 옳은5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6피동 표지(흔히 부정적)ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3닫힌; 영업하지 않는4덮다; 막다; 밀봉하다5가리다; 숨기다; 은폐하다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도พงpongพงpong1덤불, 빽빽한 잡목림, 수풀2씨족, 혈통, 족보 (문어체)หนาทึบnǎa-tʉ́pหนาทึบnǎa-tʉ́p매우 빽빽한; 짙은; 보거나 통과하기 어려운
그 길은 빽빽한 덤불로 막혀 있었습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 개울에 도달하기 위해 마체테로 덤불을 헤치며 길을 냈습니다.
연못 주변에는 빽빽한 덤불이 있어 작은 동물들이 숨기에 좋습니다.
ค่ายkâaiพักpákตั้งอยู่dtâng-yùuริมrimพงpongและlɛ́ป่าbpàaราบrâapซึ่งsʉ̂ngพื้นดินpʉ́ʉn-dinชื้นchʉ́ʉnและlɛ́เดินdəənลำบากlam-bàak
캠프는 땅이 축축하고 걷기 힘든 관목 지대와 저지대 숲 옆에 자리 잡고 있습니다.
바구니가 운하 옆 풀숲에 걸려서 천천히 끌어내야 했습니다.
นกน้ำnók-náamทำรังtam-rangซ่อนsɔ̂ɔnในnaiพงpongกกgòkทำให้tam-hâiยากyâakจะjàสังเกตsǎng-gèetจากjàakฝั่งfàng
물새 둥지가 갈대 숲속에 숨겨져 있어 제방에서 발견하기 어렵습니다.
ชาวบ้านchaao-bâanเผาpǎoพงpongหญ้าแห้งyâa-hɛ̂ɛngเพื่อpʉ̂ʉaเปิดทางbpə̀ət-taangน้ำnáamแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngระวังไฟลามrá-wang-fai-laamไปยังbpai-yangบ้านเรือนbâan-rʉʉan
마을 주민들은 물길을 열기 위해 마른 풀 더미를 태우지만, 불이 집으로 번지지 않도록 주의해야 합니다.
กระต่ายgrà-dtàaiวิ่งหายwîng-hǎaiเข้าไปในkâo-bpai-naiพงpongหนาทึบnǎa-tʉ́pรอดrɔ̂ɔtจากjàakเหยี่ยวyìiaoที่tîiโฉบchòopลงมาlong-maa
토끼는 무성한 풀숲으로 달려 들어가 급강하하는 매로부터 탈출했습니다.
2명사C1
씨족, 혈통, 족보 (문어체)
가계, 씨족 또는 족보; 주로 격식체나 문학적 문맥에서 사용됨.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1공부하다; 배우다2연구하다; 조사하다3고려하다; 알아보다เชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎai혈통; 가계; 계통และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)พงpongพงpong1덤불, 빽빽한 잡목림, 수풀2씨족, 혈통, 족보 (문어체)ของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guun가문의; 가문에 속한เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ผังpǎngผังpǎng1도면; 배치도; 청사진; 다이어그램2편성표; 방송 계획3체계; 틀; 프레임워크เครือญาติkrʉʉa-yâatเครือญาติkrʉʉa-yâat친척, 일가친척
그는 족보를 만들기 위해 가문의 혈통과 계보를 연구합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiจดหมายเหตุjòt-mǎai-hèetกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngพงpongผู้pûuสืบสายsʉ̀ʉp-sǎaiจากเจ้านายjàak-jâo-naaiเดิมdəəmและlɛ́สิทธิ์sìtในnaiการปกครองgaan-bpòk-krɔɔng
기록물에는 이전 귀족의 후손인 가문의 혈통과 그들의 통치권에 대해 언급되어 있습니다.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatใช้cháiคำบอกเล่าkam bòk lâoผสานpà-săanหลักฐานlàk tăanเอกสารèk-gà-săanเพื่อpêuuaร้อยเรียงrói riiangพงpongของkŏngชุมชนchum-chonโบราณboh-raanอย่างyàangรอบด้านrôp dâan
역사학자들은 고대 공동체의 계보를 포괄적으로 재구성하기 위해 구전 기록과 문헌 증거를 결합합니다.
บทกวีbòt-gà-wiiรำลึกถึงram-lʉ́k-tʉ̌ngพงpongบรรพชนban-pá-chonทั้งtángเกียรติยศgìiat-dtì-yótและlɛ́คราบkrâapแผลplɛ̌ɛที่tîiสืบทอดมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-maaในnaiนามสกุลnaam-sà-gunเดียวกันdiiao-gan
이 시는 같은 성씨 아래 전해 내려온 영광과 상처 모두를 아우르며 조상의 혈통을 회상합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
pong
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |