พง(pong)

의미

1명사B1

덤불, 빽빽한 잡목림, 수풀

덤불, 갈대 또는 관목과 같이 빽빽하게 얽힌 초목으로 덮인 땅.

예문

ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1보도; 복도; 통로; 길2진로; 행로; 경로3(해부) 관; 통로ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3덮다; 막다; 밀봉하다4닫힌; 영업하지 않는5가리다; 숨기다; 은폐하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여พงpongพงpong1덤불, 빽빽한 잡목림, 수풀2(풀/갈대의) 무더기, 덤불3씨족, 혈통, 족보 (문어체)หนาทึบnăa téupหนาทึบnăa téup매우 빽빽한; 짙은; 보거나 통과하기 어려운
그 길은 빽빽한 덤불로 막혀 있었습니다.
2명사B2

(풀/갈대의) 무더기, 덤불

풀, 갈대 또는 키 작은 식물들이 빽빽하게 뭉쳐 있는 무더기나 덩어리.

예문

ชะลอมchá-lomชะลอมchá-lom대나무로 엮은 바구니ติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1갇혀 있다, 빠져나오지 못하다2달라붙어 있다, 부착되다3지연되다, 묶여 있다, 떠날 수 없다4남아 있다, 가시지 않다 (냄새/감정/문제 등)5~에 집착하다, 얽매여 있다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พงหญ้าpong yâaพงหญ้าpong yâa풀숲; 잡초 덤불ริมคลองrim klongริมคลองrim klong1운하 주변에2운하 둔치; 운하가3운하 옆의 (수식어)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ๆ-ดึงออกdeung òkดึงออกdeung òk뽑다; 빼내다
바구니가 운하 옆 풀숲에 걸려서 천천히 끌어내야 했습니다.
3명사C1

씨족, 혈통, 족보 (문어체)

가계, 씨족 또는 족보; 주로 격식체나 문학적 문맥에서 사용됨.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1공부하다; 배우다2연구하다; 조사하다3고려하다; 알아보다เชื้อสายchéuua săaiเชื้อสายchéuua săai혈통; 가계; 계통และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)พงpongพงpong1덤불, 빽빽한 잡목림, 수풀2(풀/갈대의) 무더기, 덤불3씨족, 혈통, 족보 (문어체)ของตระกูลkŏng dtrà-goonของตระกูลkŏng dtrà-goon가보; 가족 소유물เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ผังpăngผังpăng1도면; 배치도; 청사진; 다이어그램2편성표; 방송 계획3체계; 틀; 프레임워크เครือญาติkreuua yâatเครือญาติkreuua yâat친척, 일가친척
그는 족보를 만들기 위해 가문의 혈통과 계보를 연구합니다.

관련 단어