ฝนมืด
fǒn-mʉ̂ʉt의미
1명사B2
어둡고 흐린 하늘 아래 내리는 비
매우 어둡고 잔뜩 흐린 하늘 아래 내리는 비로, 종종 우울하거나 위협적인 느낌을 줌; 폭풍우를 머금은 어두운 비구름 자체를 가리키기도 함.
예문
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa하늘คล้ำklámคล้ำklám1거무스름한 피부의; 햇볕에 탄2어두운; 거무스름한 (색상/조명)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4서늘하다; 식다ค่ำkâmค่ำkâm1저녁; 해 질 녘2저녁에; 해 질 녘에3저녁이 되다; 날이 저물다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1도시; 소도시; 도시 지역2국가; 나라; 정치적 영역3지역; 영토 (역사적)เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다; 답하지 않다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ฝนมืดfǒn-mʉ̂ʉtฝนมืดfǒn-mʉ̂ʉt1어둡고 흐린 하늘 아래 내리는 비2어둡고 위협적인 먹구름กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대เคลื่อนklʉ̂ʉanเคลื่อนklʉ̂ʉan1움직이다; 이동하다2제자리에서 벗어나다; 어긋나다; 탈골되다3나아가다; 전진하다เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'
하늘이 저녁처럼 어두워졌고, 먹구름 섞인 비가 다가오면서 온 도시가 고요해졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔเห็นhěnฝนมืดfǒn-mʉ̂ʉtปกคลุมbpòk-klumเหนือภูเขาnʉ̌ʉa-puu-kǎoเราraoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiรีบrîipลงlongจากjàakเส้นทางเดินป่าsên-taang-dəən-bpàa
산을 뒤덮은 어둡고 위협적인 비구름을 보고 우리는 서둘러 등산로에서 내려오기로 했습니다.
สายฝนsăai fŏnมืดmêuutที่têeถาโถมtăa tŏhmลงlongมาพร้อมmaa prómลมแรงlom raengทำให้tam hâiบ้านbâanทั้งtángหมู่บ้านmòo bâanปิดไฟbpìt faiและláeอยู่yòoเงียบๆngîiap ngîiapรอrorพายุpaa-yúผ่านpàan
강풍을 동반한 폭우가 쏟아지자 온 마을 사람들은 불을 끄고 폭풍이 지나가기를 조용히 기다렸습니다.
ก้อนเมฆgɔ̂ɔn-mêekฝนมืดfǒn-mʉ̂ʉtลอยlɔɔiต่ำdtàmจนjonบดบังbòt-bangขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaให้hâiบรรยากาศban-yaa-gàatหม่นหมองmòn-mɔ̌ɔngและlɛ́ชวนให้chuuan-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่mâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
어두운 비구름이 지평선을 가릴 정도로 낮게 깔려 불안하고 음산한 분위기를 자아냈습니다.
2명사B2
어둡고 위협적인 먹구름
구어체: 곧 비가 내릴 것을 알리는 어두운 먹구름 무리.
예문
เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ฝนมืดfǒn-mʉ̂ʉtฝนมืดfǒn-mʉ̂ʉt1어둡고 흐린 하늘 아래 내리는 비2어둡고 위협적인 먹구름ลอยมาlɔɔi-maaลอยมาlɔɔi-maa1떠오다; 밀려오다2(소리나 냄새가) 실려 오다; 풍겨 오다3[비유] (머릿속에) 떠오르다เหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1북쪽; 북부2북부의; 북쪽의3~의 위에; 위쪽에4~보다 우수한; ~의 위에เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1아마; ~일 것 같다2~할 것으로 예상되다; ~할 것이다 (가능성)3~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)4~했어야 했다 (후회/비판)ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4떨어지다; 하락하다; 감소하다5비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다6지다 (해가)7몫으로 돌아가다, 배정되다8누락되다; (순서를) 놓치다ไม่นานmâi-naanไม่นานmâi-naan1곧; 머지않아2잠시; 오래지 않게นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
산 너머로 짙은 먹구름이 보이는데, 곧 비가 올 것 같다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
바다 근처에 먹구름이 형성되자 마을 사람들은 서둘러 배를 끌어올렸다.
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaทางtaangทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòkเป็นbpenฝนมืดfǒn-mʉ̂ʉtหนาทึบnǎa-tʉ́pนักเรียนnák-riianจึงjʉngรีบrîipกลับบ้านglàp-bâanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเปียกbpìiak
서쪽 하늘이 짙은 먹구름으로 뒤덮이자 학생들은 비에 젖기 전에 서둘러 집으로 향했다.
เห็นhěnฝนมืดfǒn-mʉ̂ʉtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛบ่ายbàaiเราraoเลยləəiเลื่อนงานlʉ̂ʉan-ngaanกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngเพราะprɔ́เดาdaoได้dâaiว่าwâaฝนfǒnมาmaaแน่nɛ̂ɛ
오후부터 먹구름이 끼는 것을 보고 비가 확실히 올 것으로 예상하여 야외 행사를 연기했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
fǒn
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ฝนมืดfǒn-mʉ̂ʉtฝนมืดfǒn-mʉ̂ʉt어둡고 흐린 하늘 아래 내리는 비어둡고 흐린 하늘 아래 내리는 비단어