ป่วน
bpùuan
의미
1명사B1
소란스러운; 골치 아픈; 무질서한
소란, 성가심 또는 혼란을 야기하는; 상황을 무질서하게 만드는
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian교실ป่วนbpùuanป่วนbpùuan1소란스러운; 골치 아픈; 무질서한2소란을 피우다; 방해하다; 어지럽히다3속이 메스꺼운 (구어체)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
아이들이 교실이 엉망이 될 때까지 뛰어다녔습니다.
2명사B1
소란을 피우다; 방해하다; 어지럽히다
질서를 어지럽히거나, 문제를 일으키거나, 상황을 혼란스럽게 만들다
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ป่วนbpùuanป่วนbpùuan1소란스러운; 골치 아픈; 무질서한2소란을 피우다; 방해하다; 어지럽히다3속이 메스꺼운 (구어체)งานประชุมngaan bprà-chumงานประชุมngaan bprà-chum회의; 콘퍼런스; 공식 모임เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중คุยkuiคุยkui1논의하다; 의논하다2만나다; 썸타다 (비격식)3자랑하다; 뽐내다4잡담하다; 이야기하다เรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kan중요한 문제, 중대한 사안
회의를 방해하지 마세요. 그들은 중요한 사항을 논의 중입니다.
3명사B2
속이 메스꺼운 (구어체)
속이 메스껍거나 불편한 상태; 구역질이 나는 (구어체)
예문
นั่งรถนานnâng rót naanนั่งรถนานnâng rót naan장시간 차를 타다ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ท้องtóngท้องtóng1배; 복부; 위; (사물의) 중심부2자궁3임신하다4안; 내부 (지역어/구어)ป่วนbpùuanป่วนbpùuan1소란스러운; 골치 아픈; 무질서한2소란을 피우다; 방해하다; 어지럽히다3속이 메스꺼운 (구어체)อยากอาเจียนyàak aa-jiianอยากอาเจียนyàak aa-jiian토할 것 같다, 구역질 나다
차를 오래 탔더니 속이 울렁거리고 토하고 싶어요.
관련 단어
비슷한 의미
สร้างความวุ่นวายsâang kwaam wûn waaiสร้างความวุ่นวายsâang kwaam wûn waai문제를 일으키다, 소동을 피우다
문제를 일으키다, 소동을 피우다
ก่อกวนgòr guuanก่อกวนgòr guuan1괴롭히다; 방해하다; 혼란스럽게 하다2괴롭히는; 지장을 주는
- 괴롭히다; 방해하다; 혼란스럽게 하다
- 괴롭히는; 지장을 주는
ปั่นป่วนbpàn bpùuanปั่นป่วนbpàn bpùuan1혼란스러운; 소란스러운; 뒤숭숭한2혼란에 빠뜨리다; 어지럽히다3(속이) 불편한; 메스꺼운
- 혼란스러운; 소란스러운; 뒤숭숭한
- 혼란에 빠뜨리다; 어지럽히다
- (속이) 불편한; 메스꺼운
เกรียนgrianเกรียนgrian1트롤; 악플러; 무례하고 미성숙한 사람 (특히 온라인)2무례한; 트롤 같은; 미성숙한 (속어)
- 트롤; 악플러; 무례하고 미성숙한 사람 (특히 온라인)
- 무례한; 트롤 같은; 미성숙한 (속어)
มวนท้องmuuan tóngมวนท้องmuuan tóng복통이 있다; 속이 메스껍다/울렁거리다
복통이 있다; 속이 메스껍다/울렁거리다