ปาน
bpaan의미
1명사B1
모반; 출생 반점
태어날 때부터 있거나 출생 직후에 나타나는, 주변과 피부색이 다른 반점.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
내 여동생은 등에 하트 모양의 붉은 반점이 있다.
2전치사B2
마치 ~인 것처럼; ~같이
주로 관용구에서 비교나 유사성을 나타내기 위해 사용됨; 마치 ~인 것처럼, ~같이.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ดีใจdii-jaiดีใจdii-jai기쁘다; 행복하다ปานbpaanปานbpaan1모반; 출생 반점2마치 ~인 것처럼; ~같이3대략; ~할 정도로; ~만큼ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해ดีใจdii-jaiดีใจdii-jai기쁘다; 행복하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ของล้ำค่าkɔ̌ɔng-lám-kâaของล้ำค่าkɔ̌ɔng-lám-kâa귀중품; 보물
'그녀는 보석을 얻은 듯이 기뻐했다'는 표현은 그녀가 마치 소중한 것을 얻은 것처럼 매우 행복했다는 것을 의미합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กdèkคนkonนั้นnánร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiเสียใจsǐia-jaiปานbpaanจะjàขาดใจkàat-jaiเมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaสุนัขsù-nákของเขาkɔ̌ɔng-kǎoหายไปhǎai-bpai
그 아이는 자신의 강아지가 사라졌다는 것을 알았을 때, 마치 가슴이 찢어질 듯이 비통하게 울었습니다.
นักแสดงnák sà-daengคนkonนั้นnánสวมบทบาทsŭuam bòt bàatได้dâiอย่างyàangแนบเนียนnâep niianปานว่าbpaan wâaเป็นbpenคนเดียวkon diiaoกันganกับgàpตัวละครdtuua lá-konในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
그 배우는 마치 역사 속 인물과 동일 인물인 것처럼 그 역할을 아주 매끄럽게 소화해 냈습니다.
ความเงียบkwaam-ngîiapในnaiห้องhɔ̂ngนั้นnánหนักอึ้งnàk-ʉ̂ngปานว่าbpaan-wâaเวลาwee-laaได้dâaiหยุดyùtเดินไปdəən-bpaiแล้วlɛ́ɛo
그 방의 침묵은 마치 시간 자체가 멈춘 것처럼 매우 무거웠습니다.
3전치사C1
대략; ~할 정도로; ~만큼
대략적인 양이나 비교할 만한 정도 또는 범위를 나타내며, ‘이만큼’이나 ‘그만큼’이라는 뜻으로도 쓰인다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รักrákรักrák1사랑하다; 좋아하다2사랑 (애정)3사랑하는; 소중한และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)หวงhǔuangหวงhǔuang1소유욕이 강한; 애착이 강한; 공유하기 꺼리는2독차지하려 하다; 소유욕을 보이다ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎao딸คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람ปานbpaanปานbpaan1모반; 출생 반점2마치 ~인 것처럼; ~같이3대략; ~할 정도로; ~만큼ดวงใจduuang-jaiดวงใจduuang-jai1사랑하는 사람; 연인2마음; 가슴 (비유적)
그는 이 딸을 자신의 심장만큼이나 사랑하고 아낍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงจะtʉ̌ng-jàลำบากยากแค้นlam-bàak-yâak-kɛ́ɛnปานใดbpaan-daiเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔต่อdtɔ̀ɔโชคชะตาchôok-chá-dtaa
아무리 큰 고난을 겪었을지라도, 그는 결코 운명에 굴복하지 않았습니다.
นางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiผู้นี้pûu-níiมีmiiรูปโฉมrûup-chǒomงดงามngót-ngaamปานเทพธิดาbpaan-têep-tí-daa
이 문학 속 여주인공은 여신만큼이나 아름다운 미모를 지니고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bpaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |