ปาน(bpaan)
의미
1명사B1
모반; 점
태어날 때부터 피부에 있는 자연스러운 자국; 모반이나 점.
2전치사B2
마치 ~인 것처럼; ~같이
주로 관용구에서 비교나 유사성을 나타내기 위해 사용됨; 마치 ~인 것처럼, ~같이.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ดีใจdee jaiดีใจdee jai기쁘다; 행복하다ปานbpaanปานbpaan1모반; 점2마치 ~인 것처럼; ~같이3대략; ~만큼 (문어체)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3크리스털, 보석4분류사: 잔คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ดีใจdee jaiดีใจdee jai기쁘다; 행복하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ของล้ำค่าkŏng lám kâaของล้ำค่าkŏng lám kâa귀중품; 보물
'그녀는 보석을 얻은 듯이 기뻐했다'는 표현은 그녀가 마치 소중한 것을 얻은 것처럼 매우 행복했다는 것을 의미합니다.
3전치사C1
대략; ~만큼 (문어체)
대략적인 양이나 정도를 나타냄; ~만큼; 주로 문학적, 시적 표현으로 쓰임.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รักrákรักrák1사랑하다; 좋아하다2사랑 (애정)3사랑하는; 소중한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)หวงhŭuangหวงhŭuang1소유욕이 강한; 애착이 강한; 공유하기 꺼리는2독차지하려 하다; 소유욕을 보이다3인색한; 내어주거나 공유하기 꺼리는ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao딸คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람ปานbpaanปานbpaan1모반; 점2마치 ~인 것처럼; ~같이3대략; ~만큼 (문어체)ดวงใจduuang jaiดวงใจduuang jai1사랑하는 사람; 연인2마음; 가슴 (비유적)
그는 이 딸을 자신의 심장만큼이나 사랑하고 아낍니다.
관련 단어
비슷한 의미
เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한
- 비슷한; 같은
- ~처럼; ~와 같이
- 마치 ~인 것처럼; ~인 듯한
ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1마치 ~인 것처럼2마치 ~와 같이, ~인 것처럼
- 마치 ~인 것처럼
- 마치 ~와 같이, ~인 것처럼
ดุจdùtดุจdùt~처럼, 마치 ~같이 (격식)
~처럼, 마치 ~같이 (격식)
ประหนึ่งbprà-nèungประหนึ่งbprà-nèung1마치 ~인 것처럼; 마치 ~인 양2~처럼; ~와 유사한
- 마치 ~인 것처럼; 마치 ~인 양
- ~처럼; ~와 유사한