ย่อท้อ
yɔ̂ɔ-tɔ́ɔ의미
1형용사B1
낙담한; 상심한
특히 어려움이나 반복적인 좌절에 직면한 후, 낙담하고 결의나 자신감을 상실한 상태.
예문
แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1지다; 패배하다2(~에) 알레르기가 있다3(~을) 이겨내지 못하다; (~에) 굴복하다4(~에) 민감한; 취약한หลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp1여러 번; 수차례; 반복해서2여러 라운드; 여러 바퀴แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔ1낙담한; 상심한2낙담하다; 상심하다
여러 번 패배한 후, 그는 낙담하기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəสมัครงานsà-màk-ngaanมาmaaหลายlǎaiที่tîiแต่dtɛ̀ɛโดนdoonปฏิเสธbpà-dtì-sèetจนjonเริ่มrə̂əmย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔและlɛ́ไม่มั่นใจmâi-mân-jaiในตัวเองnai-dtuua-eeng
그녀는 여러 곳에 지원했지만 거절당했고, 그래서 낙담하고 자신감을 잃기 시작했습니다.
โครงการkrohng gaanเจอjerปัญหาbpan-hăaติดdtìtๆ-ขัดkàtๆ-ทำให้tam hâiทีมteemย่อท้อyâw táwและláeลังเลlang layว่าwâaจะjàไปต่อbpai dtòrอย่างไรyàang-rai
프로젝트가 계속 문제에 부딪히면서 팀은 낙담했고 어떻게 진행해야 할지 확신하지 못했습니다.
แม้mɛ́ɛยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiตกdtòkต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายคนlǎai-konย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔและlɛ́หมดแรงmòt-rɛɛngใจjaiแต่dtɛ̀ɛผู้นำpûu-namยังคงyang-kongปลุกพลังbplùk-pá-langให้hâiก้าวข้ามgâao-kâamวิกฤตwí-grìt
매출이 계속 떨어지자 많은 사람이 낙담하고 의욕을 잃었지만, 리더는 위기를 극복하기 위해 계속해서 그들을 독려했습니다.
2동사B1
낙담하다; 상심하다
문제나 장애물로 인해 낙담하여 계속할 의지를 잃다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2찾다; 발견하다3직면하다; 겪다ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2많이; 훨씬(구어)3과도한, 너무 많은ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ย่อท้อyâw táwย่อท้อyâw táw1낙담한; 상심한2낙담하다; 상심하다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan친구들(복수형)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jai격려하다; 응원하다; 사기를 높이다
그는 많은 문제에 직면하여 낙담하기 시작했지만, 친구들이 그를 격려해 주었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าyàaย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔเพราะprɔ́ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatครั้งเดียวkráng-diiaoยังyangมีโอกาสmii-oo-gàatแก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuua
단 한 번의 실수로 낙담하지 마세요. 아직 바로잡을 기회가 있습니다.
เธอterย่อท้อyâw táwเมื่อmêuuaถูกปฏิเสธtòok bpà-dtì-sàytซ้ำๆsám-sámแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwฮึดสู้héut sôoและláeสมัครงานsà-màk ngaanต่อไปdtòr bpai
그녀는 거듭된 거절에 낙담했지만, 결국 다시 힘을 내어 계속해서 구직 신청을 했습니다.
แม้mɛ́ɛโครงการkroong-gaanจะjàสะดุดsà-dùtหลายlǎaiครั้งkrángทีมtiimก็gɔ̂ไม่mâiย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔและlɛ́ปรับbpràpแผนใหม่pɛ̌ɛn-màiอย่างมีเหตุผลyàang-mii-hèet-pǒn
프로젝트가 여러 번 난관에 부딪혔음에도 불구하고, 팀은 낙담하지 않고 이성적으로 계획을 수정했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
yɔ̂ɔ
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔ낙담한; 상심한낙담한; 상심한단어